Manipule las muestras únicamente con pinzas y deje que se aclimaten a temperatura ambiente.
Only handle samples with tweezers, and allow acclimatisation to room temperature.
Manipule siempre primero la misma lente, derecha o izquierda, para no confundirlas.
Always handle the same lens first to avoid mixing up the right and left lenses.
Manipule fácilmente su flujo de trabajo aprovechando este excepcional formato de documento.
Easily manipulate your workflow by taking advantage of this exceptional document formatting.
Manipule el control de hardware que desea asignar.
To change the assignment, manipulate the hardware control you want to assign.
Manipule - Voy a hacer mi declaración, por favor.
Manipule con cuidado contra la fricción y rebote mientras maneja y apila.
Handle with care against friction and bounce while handling and pile.
Manipule y convierta los archivos de hoja de cálculo desde sus propias aplicaciones.
Manipulate and convert spreadsheet files from within your own applications.
Manipule las muestras con cuidado y evite golpearlas con esquinas o bordes afilados.
Handle samples with care, avoid hitting them against corners or sharp edges.
Manipule con cuidado sin fricción ni rebote mientras es apilado.
Handle with care against friction and bounce while handling and stacking.
Manipule la ubicación del robot con la sencilla función de arrastrar y colocar.
Manipulate the location of the robot with simple drag and drop functionality.
Manipule geometrías abiertas y mallas con componentes superpuestos o no múltiples.
Handle non-watertight geometry and meshes with non-manifold or overlapping components.
Manipule, transporte y almacene fácilmente gran cantidad de piezas y material.
Handle, transport and store bulk parts and material the easy way.
Manipule las articulaciones en esqueletos enlazados con un flujo de trabajo no destructivo.
Manipulate joints on a bound skeleton with a non-destructive workflow.
