Vertaling van "Matthaeus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ninguna lavadora/ secadora, al igual que en la lista, pero este lugar se encuentra muy cerca del tranvía y de la estación de U. Matthaeus fue muy servicial y se puede llegar cuando teníamos dudas.
No washer/dryer, like listed, but this place was located quite near the tram and the U station. Matthaeus was very helpful and reachable when we had questions.
Todo ello requiere la continuación y el desarrollo de las acciones de formación común de los funcionarios de las administraciones aduaneras de los Estados miembros establecidas por el programa Matthaeus y su integración en el marco general de las acciones realizadas para lograr los objetivos de la presente decisión.
Joint training schemes for national customs officials set up under the Matthaeus programme must therefore be continued and developed, and integrated into a general operational framework in order to attain the objectives of this Decision.
estableció un programa de formación destinado a ayudar a las Administraciones nacionales3 a reorganizar las actividades aduaneras y a favorecer el intercambio de funcionarios (programa Matthaeus)
it established a training programme to help national administrations3 reorganise their customs operations and to exchange officials (the Matthaeus programme)
Se han llevado a cabo numerosas acciones para conseguirlo, en especial los programas Matthaeus y Aduana 2000.
Numerous actions have been carried out to develop this, not least under the Matthaeus and Customs 2000 programmes.
Hasta 1998, las acciones de formación correspondían a la línea presupuestaria B5-301 (Formación - Matthaeus); para 1999, los créditos solicitados en el AP figuran también en esta línea presupuestaria.
Training has so far come under budget heading B5-301 (training under the Matthaeus programme) but from next year appropriations requested under the PDB will also come under this heading.
A partir de 1996, se incorporó a estos países a las actividades del programa Matthaeus sobre la base de una acción piloto de la Comisión.
Since 1996 these countries have been involved in the Matthaeus programme under a scheme piloted by the Commission.
El programa modificado prevé también la formación profesional de los funcionarios de aduanas de los Estados miembros de acuerdo con lo establecido en el programa Matthaeus que el Consejo creara en 1991.
The revamped programme will also include vocational training for Member State customs officials along the lines of that instituted under the Matthaeus programme set up by the Council in 1991.
Matthaeus también culpó a Geiger por no castigar a los jugadores por esto.
Matthaeus also blamed Geiger for not punishing players for it.
La presente propuesta prevé, en consecuencia, la creación de un comité que substituya al actual comité, creado mediante la decisión Matthaeus de 1991, cuyo papel se limita únicamente a las acciones de formación.
This proposal therefore provides for such a Management Committee to be set up to replace the present Committee, whose competence is confined to the training measures introduced by the 1991 Matthaeus Decision.
Con este fin, la presente propuesta prevé la creación de un Comité que substituirá al Comité Matthaeus y cuya competencia se extiende al conjunto de las acciones cubiertas por el programa Aduana 2000 modificado.
This proposal therefore provides for the creation of a committee to replace the Matthaeus Committee and cover all measures under the amended Customs 2000 programme.
Neymar tendría que hacer que su selección levante la Copa del Mundo la semana próxima si quiere unirse al club de los grandes, según el campeón del mundo que se adjudicó el primer premio individual de la FIFA, Lothar Matthaeus.
Neymar must help Brazil lift the trophy next week if he wants to join the greats, according to the World Cup winner who first took home FIFA's top individual award.
Matthaeus dijo que dependía de los árbitros parar este tipo de acciones, y añadió que cuando él era jugador el colombiano Carlos Valderrama era uno de los jugadores que actuaba de manera exagerada, pero que en su opinión ahora hay demasiados.
Matthaeus said it was up to referees to put a stop to it, adding that during his playing days Colombia's Carlos Valderrama was one such culprit but now there were just too many.
Holger Matthaeus, "como aliado de los pueblos indígenas, la Alianza del Clima colabora de forma asesorativa y controladora".
Holger Matthäus: "As an alliance partner for the indigenous peoples, Climate Alliance is on hand to advise as well as to monitor."
