Modelo de programa que da educación especializada a los estudiantes que están aprendiendo inglés como idioma extranjero.
A program model that delivers specialized instruction to students who are learning English as a new language.
El manual expone un modelo de programa destinado a crear grupos de autoayuda y apoyo para mujeres que han vivido relaciones abusivas.
The manual outlines a program model for creating self-help and support groups for women who have been in abusive relationships.
Ya está en marcha la aplicación del nuevo modelo de programa.
Los indicadores de resultados forman parte del modelo de programa mejorado.
La necesidad de adoptar medidas positivas a este respecto coincide con la aplicación a programas no técnicos del nuevo modelo de programa.
The need to take affirmative action in this regard coincides with the implementation of the new programme model to non-technical programmes.
Uno de los aspectos fundamentales del nuevo modelo de programa es la necesidad de aplicar sistemáticamente criterios a la determinación de las prioridades.
One of the key aspects of the new programme model is the need to systematically apply criteria to the determination of priorities.
Aunque estas personas tenían una alta estima en sus organismos y contribuyeron a una expansión de las plazas para pre-kindergarten, una sola persona empleada sin autoridad claramente no es un modelo de programa robusto que se puede medir.
Although, these individuals were well-regarded by their agencies and contributed to an expansion of pre-kindergarten slots, a single staff person without authority is clearly not a robust program model that can be measured.
Nuestro modelo de programa fomenta el desarrollo de relaciones interpersonales y significativas, es decir, verdaderas amistades.
Our program model encourages the development of one-on-one, personal, and meaningful relationships: true friendships.
Ya es suficientemente duro hacer que el modelo de programa se ajuste al modelo de usuario cuando los modelos son simples.
It's hard enough to make the program model conform to the user model when the models are simple.
Primero se genera un modelo de programa muy detallado, un meta modelo, mediante el análisis sintáctico de las entidades halladas en el código fuente y los archivos de la clase, junto con las relaciones entre los elementos.
Initially, a highly detailed program model, a meta model, is derived through parsing of the entities encountered in the source code and class files, along with relations between elements.
Usando un modelo de programa individualizado y según la edad del paciente, nuestro equipo de rehabilitación para pacientes hospitalizados puede trabajar con niños y adolescentes médicamente estables con una variedad de afecciones, como
Using an individualized, developmental and age-appropriate program model, our inpatient rehabilitation team is able to manage medically stable children and adolescents with a variety of conditions, including
Se ha demostrado que este modelo de programa 90/10 tiene un fuerte impacto en el éxito de los estudiantes.
This 90/10 program model has been shown to have a strong impact on student success.
Si tu modelo de programa no es trivial, probablemente no es el modelo del usuario
If your program model is nontrivial, it's probably not the user model.
