Vertaling van "Non-Core" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Non-Core trimestre de 2013. El beneficio antes de impuestos ascendió a 2.400 millones de euros, en comparación con los 1.900 millones del primer trimestre de 2012, con un aumento de 527 millones, un 28%.
Income before income taxes was EUR 2.4 billion in the first quarter 2013 versus EUR 1.9 billion in the first quarter 2012, an increase of EUR 527 million, or 28%.
El término "núcleo" y "non-core" a menudo crea confusión...
The term "core" and "non-core" often creates confusion...
La colección de sellos es uno de los componentes en el proyecto de "Non-core contributed modules" project.
Stamp collection if one of the components in "Non-core contributed modules" project.
Este avance refleja un sólido resultado en la optimización del portfolio y la reducción de riesgos en actividades non-core, así como mejoras en el modelo y los procesos.
This development predominantly reflects strong delivery on portfolio optimization and de-risking of non-core activities, as well as model and process enhancements.
Las que lo tienen, se llaman "core wheels", mientras que las demás son simplemente standard o non-core.
Those wheels that have this are called 'core wheels', and the rest are simply standard or 'non-core'.
Dichos servicios non-core no serán necesarios, pero ganarán en importancia si las operadoras ferroviarias quieren ofrecer a sus viajeros servicios de valor añadido y si desean una mayor eficiencia desde una perspectiva de negocio.
The non-core services may not be a must to operate, but they will definitely gain in importance if the railway operators want to give their passengers added value services and become more efficient from a business perspective.
Además, aunque algunos bancos muestran una gran dinámica en el lado derecho de sus balances durante la fase ascendente del ciclo de apalancamiento, los cambios en la composición de los pasivos entre core y non-core no parecen tener un patrón claro.
In addition, although some banks display great dynamics on the right-hand side of their balance sheet during the upward phase of the leverage cycle, changes in the composition of liabilities between core and non-core do not seem to have a clear pattern.
El banco agrupa estas áreas de negocio en un segmento para su supresión interno (non-core segment - segmento accesorio).
The bank bundles those activities in an internal non-core segment.
Debido al apoyo gubernamental dado durante la crisis, RBS fue obligado a vender todos sus activos de los departamentos "non-core".
Due to the governmental support given during the crisis RBS is obliged to sell all its assets of the departments combined in the "non-core" department.
Trabajarás junto con compañeros y compañeras de Restructuring para asesorar a compañías que atraviesen dificultades financieras, incluyendo compañías insolventes, en la venta de activos non-core que ayuden a restaurar sus cuentas.
You will also work alongside restructuring colleagues to advise companies in financial difficulties, including those in formal insolvency proceedings, on sales of non-core businesses to restore their balance sheets.
El Grupo ha presentado unos sólidos resultados financieros en 2015 gracias al buen comportamiento operativo tanto de los negocios estratégicos como de los non-core.
The Group presented solid financial results in 2015 thanks to the good operational performance of both strategic and non-core businesses.
De acuerdo a Diebold, la elección del sistema de negocios, que el año pasado generó cerca de $88 millones, o sea menos del 3% de los ingresos totales, ha sido "non-core" para las operaciones de la empresa desde el año 2006.
According to Diebold, the election system business, which last year generated about $88 million, or less than 3% of overall revenue, has been "non-core" to the company's operations since 2006.
RBS tiene una mejor visión del rendimiento del departamento "non-core".
RBS has a much better insight in the performance of the non-core department.
