Más bien cercano a Izquierda Unida, Javi sigue observando el progreso de una formación cuyo éxito todavía asusta a los medios de comunicación, incluso más allá de los Pirineos.
Now closer to Izquierda Unida (the party of the extreme left, ed.), Javi continues to observe the progress of a political movement whose success continues to frighten the media-even beyond the Pyrenees.
El Departamento de Educación de Arizona continuará observando el progreso de los cursos culturalmente relevantes.
The Arizona Department of Education will continue to observe the progress of the culturally relevant courses.
Sin embargo, será bueno ver cómo les va a los Premios Naija Bloggers 2009 y estaré observando el progreso en los próximos días...
However, it'll be nice to see how the Naija Bloggers Award 2009 goes and I'll be watching the progress in the next few days...
Cuando Ajax juegue en contra Vitesse en la noche del sábado, Swart estará observando el progreso de Jan-Arie van der Heijden - quien cambió a Ajax por el equipo de Arnhem el año pasado - con gran interés.
When Ajax faces Vitesse on Saturday evening, Swart will be watching the progress of Jan-Arie van der Heijden - who traded Ajax for the Arnhem team last year - with keen interest.
Sección 8: Observando el progreso de las reacciones de hidrogenación y deshidrogenación por ensayo UV
Observando el progreso hecho tanto a nivel bilateral como plurilateral en los servicios, su delegación consideraba que las negociaciones sobre los servicios avanzaban satisfactoriamente en comparación con otras cuestiones.
Noting progress made both bilaterally and plurilaterally in services, her delegation considered that the services negotiations were proceeding at a satisfactory pace compared with other areas.
Observando el progreso de su compañía en los últimos 3 años, he llegado a la conclusión que se están convirtiendo en uno de los líderes del mercado y me gustaría ser parte de su equipo.
After following your firm's progress for the last 3 years, I am convinced that you are becoming one of the market leaders and I would like to am impressed by the quality of your products.
Observando el progreso del canal de Jamie Oliver durante los últimos años, queda claro que los canales presentados por personajes famosos pueden tener un éxito enorme, aunque no sea fácil conseguirlo.
Looking at the progress of the Jamie Oliver channel over the last few years, it's clear celebrity-hosted channels can prove enormously successful, but there are no easy wins.
He estado observando el progreso de su mujer con admiración.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
