Odio perder el tiempo en reuniones que podrían haber sido un correo.
I hate mucking about in meetings that could have been emails.
Odio presentarme con las manos vacías cuando alguien me invita a cenar.
I hate arriving empty-handed when someone invites me over for dinner.
Odio que la gente tome decisiones sobre mi trabajo a mis espaldas.
I hate when people make decisions about my job behind my back.
Odio tener que rascarme el bolsillo por cosas que debería reemplazar el casero.
I hate dipping into my pocket for stuff the landlord should replace.
Odio cuando los clientes se me encaran por las normas de la tienda.
I hate when customers get up in my face about store policies.
Odio que me metan en el mismo saco que esos compañeros vagos.
I hate being tarred with the same brush as those lazy coworkers.
Odio estar atrapado en medio cada vez que mis hermanos empiezan a pelear.
I hate being stuck in the middle whenever my siblings start fighting.
Odio cuando las empresas engañan a la gente con contratos confusos.
I hate when companies get over on people with confusing contracts.
Odio sentirme como el nuevo del barrio en las reuniones familiares.
I hate feeling like the new kid in town at family gatherings.
Odio que mis compañeros sean tan fisgones con mi vida privada.
I hate how my coworkers keep poking around in my private life.
Odio estar peleado contigo por algo tan pequeño y sin importancia.
I hate being on the outs with you over something so small.
Odio hacer tiempo en el trabajo cuando no hay nada importante que hacer.
I hate marking time at work when there's nothing important to do.
Odio revisar mi cuenta y ver que sigo en números rojos.
I hate checking my account and seeing I'm still in the red.