Vertaling van "PEMASKY" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deben entregarse al PEMASKY muestras de todos los especímenes recolectados (para sumarlas a las colecciones de la Universidad de Panamá)
Samples of all collected specimens must be left with PEMASKY (to be added to collections at the University of Panama).
Resumiendo, lo que pasó es que el programa PEMASKY dependía mucho de la Asociación de Empleados Kunas, que son obreros que trabajaban en las bases militares de ese tiempo.
GC: Resuming, what happened is that the PEMASKY programme depended a lot on the Association of Kuna Employees who were labourers who worked on the military bases at that time.
Luego organicé lo que era PEMASKY, porque la Asociación de Empleados Kunas quería desarrollar ese programa.
Then I organised what was PEMASKY, because the Association of Kuna Employees wanted to develop that programme.
Pero antes de traspasar el área protegida en donde PEMASKY trabajó, en todo el corregimiento de Narganá, la Asociación traspasó toda la actividad al Congreso General Kuna para administrar el área protegida de Kuna Yala, del corregimiento de Narganá.
But before transferring the protected area where PEMASKY worked, on Narganá, the Association transferred all its activity to the Kuna General Congress (KGC) to administer the protected area of Kuna Yala, from the Narganá administrative area.
Desde ese entonces el programa de PEMASKY no volvió a surgir.
Por esa razón es que PEMASKY desapareció.
Muchos profesionales de PEMASKY estaban dispuestos a trabajar con el plan, pero nadie lo ha utilizado.
Many professionals from PEMASKY are willing to work on the plan, but nobody has yet made use of it.
entreguen al PEMASKY informes escritos de la investigación y dos copias en español de cualquier publicación
Provide PEMASKY with written reports of the research, and two copies of any publication, in Spanish.
En el 95 y 96 comencé a trabajar de nuevo en la Asociación de Empleados Kunas, en PEMASKY, en el 99.
In 1995 and 1996 I began to work again for the Association of Kuna Employees, in PEMASKY, till 1999.
GC: Después de que PEMASKY desapareció, yo volví a trabajar con el Congreso para tratar de mantener los programas de PEMASKY, pero no fue fácil porque el mundo de mi pueblo y de mi gente tenía otro pensamiento en relación con la protección.
GC: After PEMASKY disappeared, I came back to work with the Congress to try to keep PEMASKY's programmes going, but it wasn't easy because my people had other ideas regarding the protection.
En 1988, el Proyecto de Estudios para el Manejo de áreas Silvestres de Kuna Yala (PEMASKY) y la Asociación de Empleados Kunas de Panamá presentaron un manual de información para investigadores titulado Programa de Investigación: Monitoreo y Cooperación Científica.
The Kuna guidelines for Empleados Kunas of Panama produced an information manual for researchers entitled Programa de Investigación: Monitoreo y Cooperación Científica (research program: scientific monitoring and cooperation).
