Incierto Percibí lo mismo, pero a través de esta luz blanca.
I perceived the same things, but through this white light.
Percibí que ella se sorprendió con la pregunta tan directa.
I perceived that she was taken aback by my piercing question.
Percibí un despertar de curiosidad después de escuchar esas historias intrigantes.
I sensed a stirring of curiosity after hearing those intriguing stories.
Percibí un atisbo de celos cuando ella lo felicitó por su ascenso.
I sensed a whiff of jealousy when she congratulated him on his promotion.
Percibí su piedad y fue como un bálsamo para mi alma.
I felt his mercy and it was like balm for my soul.
Percibí una devoción profunda que no tenía nada que ver con el fanatismo.
I felt a deep faith which had nothing to do with fanaticism.
Percibí un tono de agravio en su voz mientras compartía su historia.
I sensed a wronged tone in his voice as he shared his story.
Percibí que algo andaba mal en el trato; la oferta parecía sospechosamente generosa.
I sensed something was amiss in the deal; the offer seemed suspiciously generous.
Percibí un toque de regodeo en su tono mientras relataba el percance.
I sensed a hint of gloat in her tone as she recounted the mishap.
Percibí un resentimiento de su parte cuando mencioné la decisión reciente del equipo.
I sensed an ill feeling from him when I mentioned the team's recent decision.
Percibí dos tipos de poder mágico dentro de ese ser.
I sensed two kinds of magical power from that monster.
Percibí que carece de una bienvenida apropiada a la sociedad de aquí.
I sensed that you lack a proper invitation to society here.
Percibí una confusión en su respuesta, indicando que ocultaba algo.
I sensed a fogginess in his response, signaling that he was hiding something.