Ponderar los aumentos de eficacia obtenidos mediante fusiones y alianzas en comparación con los efectos anticompetitivos.
to weigh efficiency gains achieved through mergers and alliances against anti-competitive effects
Ponderar de forma precisa los pros y las contras entre las inversiones de inventario y la posible adopción de la nueva experiencia de cumplimiento requiere una combinación de experiencia y tecnología.
To accurately weigh the trade-offs between inventory investments and potential adoption of the new fulfillment experience requires a combination of expertise and technology.
Ponderar el significado de las conexiones y las relaciones en el cuadro.
Ponder the meaning of the connections and relationships revealed by the table above.
Ponderar en nuestro corazón todo lo aprendido en esta semana a través de un momento de meditación.
Ponder in our hearts everything learned this week through silent meditation
Por ejemplo, si la opción Ponderar categorías se encuentra activada, y posee cuatro categorías con una ponderación de 100, el porcentaje de cada categoría en la calificación general será del 25 %.
For example, if Weight Categories is checked, and I have four categories with a weight of 100, the percentage of each category within the overall grade is 25%.
Para abrir la página Ponderar calificaciones, siga los pasos que figuran a continuación
Follow the steps below to open the Weight Grades page.
Ponderar y acumular los impactos puede parecer casi imposible.
Weighing and accumulating the impacts may seem almost impossible.
Ponderar esta declaración solos, disolverá mucho miedo.
Pondering this statement alone, will dissolve much fear.
Ponderar la muerte es un asunto sucio,
Pondering death is a dirty biz,
Ponderar cuidadosamente la naturaleza de la verdad y formular creencias a partir de esas inquisiciones racionales es una parte esencial de lo que significa ser sabio.
Pondering carefully the nature of truth and formulating beliefs out of those rational enquiries is an essential part of what it means to be wise.
Ponderar el aspecto ideológico-político como factor dirigente, vinculándolo con la capacitación y consolidación de nueva gente y creando las formas adecuadas de organización.
Weigh the ideological-political side as the leading factor, combine it with the training and consolidation of new people and the creation of the right forms of organization.
Ponderar y comparar las respectivas ventajas de diversas alternativas legislativas es una de las funciones y aspectos fundamentales de todo proceso legislativo.
The weighing and balancing of the respective merits of various legislative alternatives is one of the key functions and aspects of any legislative process.
Ponderar cuidadosamente los beneficios que se prevé obtener de posibles inversiones en distintas opciones al seleccionar sistemas de información para supervisar el rendimiento; y
weighing carefully the return on investment expected from various options to select performance monitoring information systems; and