El Poniente alcanza especial intensidad cuando hay varias borrascas en el Atlántico.
The West reaches special intensity when there are several storms in the Atlantic.
Simbólicamente, esta Sacristía de Poniente representa el Otoño y sus témporas.
Symbolically, the West Sacristy represents the Fall and its Tempuras.
El inexorable Macdonwald liderò su rebelión desde las Islas de Poniente.
The merciless Macdonwald led his rebellion from the Western Isles.
Consigue que tu aventura en Poniente sea todo lo que tú quieres.
Make your adventure in Westeros everything you want it to be.
En Poniente, estas cuevas son el escenario de un oscuro crimen.
In Westeros, these caves are the site of a dark crime.
Pasamos la mañana en playa Poniente y nos pusimos al día.
We spent the morning in Poniente beach and we caught up.
Pero ahora soy el legítimo rey por cada ley de Poniente.
But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.
Daenerys podría haber navegado a Poniente hace mucho, pero no lo hizo.
Daenerys could have sailed for Westeros long ago, but she didn't.
Diga lo que quiera sobre su hermana, pero ella nació en Poniente.
Say what you will about your sister, she was born in Westeros.
Decid lo que queráis de vuestra hermana, ella nació en Poniente.
Say what you will about your sister, she was born in Westeros.
Recuerden había siete familias peleando por el control de la tierra de Poniente.
Remember there were seven families fighting for control of the land of Westeros.
Mi madre siempre decía que los habitantes de Poniente erais muy serios.
My mother always told me you Westerosi were a grim lot.
Hay mas en el mundo que el Poniente después de todo.
There's more to the world than Westeros after all.