Preguntando aquí y allá, he sabido a qué se dedica.
By asking here and there, I found out what he does.
Preguntando a un experto en lo afilado y puntiagudo.
By asking an expert in the sharp and pointy.
Preguntando quién diablos pudo hacer fogatas en el cielo.
Just wondering who the hell could've lit those campfires in the sky.
Preguntando si hubiera sufrido así, o que le habría pasado.
Wondering whether he'd suffered like that, whether that happened to him.
Preguntando a diferentes tipos de usuarios se obtienen muchos indicios de mejora.
Asking different types of users you get many insights for improvement.
Preguntando ésta pregunta causa que reflejes y te guía a cambiar.
Asking this question causes you to reflect and leads to change.
Preguntando acerca de su coste total del coche y el préstamo.
Asking about your total cost of the car and the loan.
Preguntando sobre la noche que cuidé a los niños por ti.
Asking about the night that I was baby-sitting for you.
Preguntando por un par de bañistas tuyos de color caqui.
Asking about an old khaki pair of bathers of yours.
Preguntando la misma cuestión otra vez no cambia la respuesta.
Asking the same question again doesn't change the answer.
Preguntando por unos viejos bañadores tuyos de color caqui.
Asking about an old khaki pair of bathers of yours.
Preguntando si teníamos algún testigo del asesinato.
There, she asked if we had a witness to the murder.
Preguntando uno por uno en la conferencia de prensa.
Ask for a one-to-one, post press conference.