We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme, which
Program, whose
Programme, the
Programme, whose
program, which
program that
programme, in which
Estos efectos sistémicos deben lograrse a través de diversas acciones y actividades previstas en el Programa, cuyo objetivo es promover cambios en el ámbito institucional que conduzcan, en su caso, a una innovación del sistema.
That systemic impact should be achieved through the various actions and activities envisaged in the Programme, which aim at fostering changes at institutional level and which lead, where appropriate, to innovation at system level.
El programa, cuyo plazo de presentación está abierto hasta finales de este año, incluye tres líneas diferenciadas.
The programme, which is open until the end of this year, includes three differentiated lines.
El Programa, cuyo costo se estimó en 381 millones de dólares para el período 1989-1994, era de iniciativa pública y no había sido objeto de consultas tripartitas.
The Program, whose cost was estimated at US$381 million over the period 1989-94, was a public- initiative program and had not been the subject of tripartite consultations.
Cuando estos bloques se conectan al bloque principal o a cualquier otro, se crea un programa, cuyo código puede ser visto y analizado en tiempo real.
When these blocks are connected to the main block or to any other, they create a program, whose code can be seen and analyzed in real time.
El día 25 de noviembre de 2011 se inauguró la VI Edición del Programa, cuyo objetivo es contribuir a la formación de mujeres directivas y potenciar su papel activo en la sociedad.
The 6th edition of the Programme, the aim of which is to contribute to the training of women managers and strengthen their active role in society, was inaugurated on 25 November 2011.
Malasia apoya plenamente el Programa, cuyo texto se anexa al documento A/53/395.
Malaysia fully endorses the Programme, the text of which is annexed to document A/53/395.
En marzo de 2012, el Gobierno anunció la licitación para la implementación de este Programa, cuyo objetivo es universalizar el acceso a las tecnologías de la información y comunicación para todos los habitantes de la Argentina.
In March 2012, the Government issued an invitation to tender for implementation of this Programme, the objective being to give Argentina's population access to information and communications technologies.
El programa, cuyo objetivo consiste en que los niños se reintegren plenamente a sus comunidades y puedan vivir las vidas que ellos mismos escojan, les ofrece en lo inmediato la posibilidad de ir a la escuela, de reunirse con sus familias y de recibir capacitación laboral.
Opportunities to go to school, reunite with family members and receive vocational training are all part of the programme, which aims to allow the children to be fully reintegrated within their communities and ultimately live the life they choose.
Este resultado nos ha permitido participar en el programa, cuyo objetivo principal es identificar el potencial de mejora tecnológica de cada empresa proporcionándole los siguientes beneficios
This result has allowed us to participate in the program, whose main objective is to identify the technological potential improvement of each company, providing the following benefits
Todas las escuelas públicas cuentan con este programa, cuyo objeto es mejorar el estado de salud de los niños (desde la escuela primaria hasta la secundaria).
All public schools benefit from this programme, which seeks to improve the health status of children (from primary to high school).
Este programa, cuyo propósito era alentar el desarrollo, se dirigió a los niños de 4 a 6 años y a sus padres.
The programme, which was designed to stimulate development, was aimed at children aged 4 to 6 and their parents.
Las tres fases sucesivas del programa, cuyo coste total es de 3.200 millones de euros, son las siguientes
The three successive phases in the programme, the total cost of which comes to €3.2 thousand million, are the following
Más de 5000 familias agricultoras recibieron apoyo de este programa, cuyo propósito era facultar a las mujeres agricultoras y brindarles igualdad de oportunidades de acceso a la toma de decisiones y al reparto de ganancias en la cooperativa.
More than 5,000 farming families were assisted by the programme, which also sought to empower female farmers and afford them equal access to decision-making and profit-sharing within the cooperative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
