We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, which
Program, other than
Este programa, que no deja de ser realmente un cliente P2P, es una manera más que válida para intercambiar fotos, música, videos o lo que queramos con nuestros amigos.
This program, which is really just a P2P client, is a great way to exchange pictures, music, videos, and whatever you want with your friends.
La venta, el trueque, la transferencia o la asignación de recompensas, beneficios o puntos ofrecidos a través del Programa, que no sean nuestros, están expresamente prohibidos.
The sale, barter, transfer, or assignment of any rewards, benefits, or points offered through the Program, other than by us, is expressly prohibited.
cualquier lesión, pérdida o daños y perjuicios de cualquier tipo que se deriven de la aceptación, la posesión o el uso de una Recompensa o de la participación en el Programa, que no fueran razonablemente previsibles para la Empresa en su momento
Any injuries, losses or damages of any kind resulting from acceptance, possession or use of a Reward, or from participation in the Program, that were not reasonably foreseeable to the Company at the relevant time
El Grupo de Trabajo recomienda encarecidamente la aplicación integral del Programa, que no debería limitarse al pago de indemnizaciones pecuniarias.
The Working Group strongly recommends the comprehensive application of the Programme, which should not be limited to the payment of monetary compensation.
Así ocurre con independencia del origen del Programa, que no cuenta a los efectos de la diferencia y no exonera al Canadá de mantener una medida incompatible con el régimen de la OMC.
This is true regardless of the origin of the WAFP, which is irrelevant to the dispute and does not excuse Canada from maintaining an otherwise WTO-inconsistent measure.
Usted no participará en ninguna promoción, marketing, publicidad u otras actividades en nuestro nombre o las sociedades de nuestro grupo, o en conexión con el sitio de Amazon o el Programa, que no esté expresamente permitido por el Acuerdo Operativo.
You will not engage in any promotional, marketing, or other advertising activities on behalf of us or our affiliates, or in connection with the Amazon Site or the Associates Program, that are not expressly permitted under the Associates Operating Agreement.
Puse tanta energía en mi programa, que no me queda mucha para discutir con la gente.
I put so much energy in my program, I don't have much left to argue with people.
Rápidamente me recordé algunos de los materiales que había recogido para el programa, que no se estaban utilizando.
I quickly recollected some of the material that we had collected for the programme but were not using it.
Vasto programa, que no puede avanzar sino con el aporte de nuevas experiencias de lucha y organización.
This is a massive undertaking that can only advance with the assistance of new experiences of struggle and organization.
Puede ver mi copia escaneada del programa, que no sobrevivió al viaje a casa sin manchas, aquí.
You can view my scanned copy of the programme, which did not survive the trip home unblemished, here.
Lucas, pensé que eras el trabajo de su programa, que no incluye la realización alrededor de una botella de tranquilizantes.
Luke, I thought you were working your program, which does not include carrying around a bottle of downers.
Ello ha entrañado una importante presión sobre los recursos financieros y humanos del programa, que no han aumentado en la misma proporción.
This has substantially strained both the financial and human resources of the programme, which have not grown commensurately.
No obstante, se procuraría evaluar los verdaderos efectos del programa, que no podían medirse únicamente mediante indicadores.
Efforts would also be made, however, to assess the true impact of the programme, which could not be measured by such indicators alone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
