Como parte de estos suministros se distribuyeron botiquines para combatir el paludismo y el cólera y material del Programa Ampliado de Inmunización destinado a las instalaciones de salud maternoinfantil, los dispensarios, las parteras tradicionales y los trabajadores sanitarios de la comunidad.
These include malaria and cholera kits and supplies for the expanded programme on immunization to enable the work of mother and child health facilities, health posts, traditional birth attendants and community health workers.
La distribución de mosquiteros tratados con insecticida, en particular cuando se combina con programas sólidos, como el Programa Ampliado de Inmunización, ha sido especialmente eficaz y ha comenzado a elevar las tasas de cobertura en algunas zonas.
Distribution of long-lasting insecticidal nets, particularly when combined with strong programmes such as the expanded programme on immunization, has been particularly effective and has begun to raise coverage rates in some areas.
Se puede administrar con todas las otras vacunas incluidas en el Programa Ampliado de Inmunización y con las que normalmente se prescriben para los viajes.
Hepatitis A vaccine may be administered with all other vaccines included in the Expanded Program on Immunization and with vaccines commonly given for travel.
Con excepción de las actividades del Programa Ampliado de Inmunizaciones que se continúan realizando. no se prevén campañas de vacunación masiva.
With the exception of the continuing activities of the Expanded Program on Immunization, no massive vaccination campaigns were envisioned.
El programa principal consta de un curso intensivo de tres semanas y el Programa Ampliado consta de un proyecto de estudios de casos con el fin de proporcionar una mayor experiencia a los que han participado en el Programa Principal.
The core programme involves an intensive three-week course and the extended programme involves an individual case-study project designed to provide a more in-depth experience for those who have participated in the core programme.
Determinar la capacidad y el estado de funcionamiento de los programas de salud pública existentes, por ejemplo el Programa Ampliado de Inmunización.
Determine the capacity and functional status of existing public health programmes, e.g. Extended Programme on Immunization.
La experiencia ha demostrado que la distribución de dichos mosquiteros o de vales para adquirirlos puede incorporarse satisfactoriamente a los servicios de atención prenatal y a los servicios del Programa Ampliado de Inmunización.
Experience has shown that the distribution of nets or net vouchers can be successfully integrated into antenatal care and/or an expanded programme of immunization services.
Se prevé organizar nuevas actividades relacionadas con el Programa Ampliado por mediación de la oficina subregional de Harare.
Further activities related to the Expanded Programme are expected to be coordinated via the subregional office at Harare.
El Programa Ampliado de Inmunización recomienda la vacunación de todos los niños contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, la tuberculosis, el sarampión, la fiebre amarilla y la poliomielitis antes de cumplir el año.
The Expanded Programme on Immunization recommends that all children be vaccinated against diphtheria, whooping cough, tetanus, tuberculosis, measles, yellow fever and polio before the age of one.
Es un enfoque integrado, basado en resultados, que incluye el Programa Ampliado de Inmunización, la prevención y la gestión individual de las enfermedades más graves de la infancia, así como la atención prenatal.
The ACSD programme is an integrated, results-based approach that includes the Expanded Programme on Immunization, prevention and case management of the main childhood killer diseases, and antenatal care.
Durante el bienio que se examina se gastó un total de 0,3 millones de dólares para terminar los proyectos del Programa Ampliado de Asistencia.
A total of $0.3 million was spent to complete Expanded Programme of Assistance projects during the biennium under review.
Varios programas, como el Programa Ampliado de Inmunización (PAI) están destinados a mejorar la salud de los niños.
A number of programmes, such as the expanded programme on immunization (EPI), were aimed at improving child health.
Con el Programa Ampliado de Vacunación, todas las mujeres embarazadas son vacunadas sistemáticamente contra el tétanos durante los controles prenatales.
With the Expanded Programme on Immunization, all pregnant women are systematically immunized against tetanus at prenatal consultations.
