Asimismo, las coberturas alcanzadas por el Programa Ampliado de Inmunizaciones están relacionadas con la disminución de la morbimortalidad por enfermedades inmunoprevenibles: sarampión, tos convulsiva, tuberculosis, difteria, tétanos, poliomielitis, esta última erradicada del país.
Similarly, the coverage achieved by the expanded programme on immunization has been a factor in the reduction of morbidity and mortality due to diseases preventible by immunization: measles, whooping cough, tuberculosis, diphtheria, tetanus, and poliomyelitis, which has been eradicated from Chile.
El Programa Ampliado de Inmunizaciones y la estrategia de Atención Integral a Enfermedades Prevalentes de la Infancia contribuyeron al avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio cuarto y quinto.
The expanded programme on immunization and the Integrated Management of Childhood Illnesses contributed to progress towards Millennium Development Goals 4 and 5.
Se espera que el programa, financiado principalmente con arreglo al Programa Ampliado de Asistencia, reciba más atención durante el bienio de 1994-1995 y que se lleven a cabo actividades para su desarrollo ulterior y recaudación de fondos.
This programme, which is mainly funded under the expanded programme of assistance (EPA), is expected to receive more attention during the 1994-1995 biennium and will be subject to further development and fund-raising activities.
El Programa Ampliado de Asistencia se creó en 1988.
En este marco, se incluye también el Programa Ampliado de Vacunación para las mujeres embarazadas y para los niños de 0 a 5 años o los niños que tienen más de 5 años para reforzar la vacunación.
This includes the Expanded Programme on Immunization, which provides vaccinations to pregnant women and children from birth to five years, and vaccination boosters to children over five.
Para el muestreo a nivel de comunidad, en cada una de esas áreas estratificadas, se utilizó un método por muestreo modificado por grupos con 30 grupos, ya usado por la OMS para la evaluación de la cobertura del Programa Ampliado de Vacunación.
For sampling at community level, in each of those stratified areas, a modified cluster sampling method with 30 clusters, used by WHO for evaluation of coverage of the Expanded Programme of Immunization was adopted.
El déficit evidente en el Programa Ampliado de Asistencia y en proyectos de inversión y proyectos especiales obedeció al aumento de las actividades financiadas con cargo a excedentes anteriores.
The deficits in the Expanded Programme of Assistance (EPA) and capital and special projects were the result of increased activities funded from previous surpluses.
El Programa Ampliado de Vacunación va dirigido a los niños de menos de 10 años, a los que se vacuna contra sarampión, tétano, tuberculosis y poliomielitis.
The Expanded Programme on Immunization targeted children under 10, who were vaccinated against measles, tetanus, tuberculosis and poliomyelitis.
A través del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) se han definido las siguientes lista de enfermedades, las cuales son objeto de este programa con miras a su prevención y reducción de discapacidad
On the basis of the Expanded Programme on Immunization, the following list has been established of illnesses covered under this programme, the aim being to prevent and reduce disability
Durante el bienio que se examina se gastó un total de 0,3 millones de dólares para terminar los proyectos del Programa Ampliado de Asistencia.
A total of $0.3 million was spent to complete Expanded Programme of Assistance projects during the biennium under review.
La mortalidad infantil y en la niñez sigue siendo elevada en el Senegal a causa de la malnutrición, las enfermedades diarreicas, las enfermedades transmisibles que combate el Programa Ampliado de Vacunación, el paludismo y las infecciones respiratorias agudas.
Infant and child mortality rates remain high in Senegal as a result of malnutrition, diarrhoeal disease, the transmissible diseases targeted by the Expanded Programme of Immunization, malaria and acute respiratory infections.
Con el Programa Ampliado de Vacunación, todas las mujeres embarazadas son vacunadas sistemáticamente contra el tétanos durante los controles prenatales.
With the Expanded Programme on Immunization, all pregnant women are systematically immunized against tetanus at prenatal consultations.
El Programa Ampliado de Asistencia se estableció en 1988 a fin de mejorar las condiciones ambientales de la población de refugiados en los territorios ocupados, por ejemplo, mediante viviendas de mejores condiciones y redes de alcantarillado nuevas o ampliadas.
The Expanded Programme of Assistance (EPA) Fund was set up in 1988 in order to improve the environmental conditions of the refugee population in the Occupied Territory through, for example, better housing conditions and new or expanded sewage systems.
