Examples with "Programa LuFo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estaba previsto realizar las "donaciones" de fondos en el marco del programa LuFo III a lo largo de un período que terminaba en 2007.
The funding "grants" under the LuFo III programme were intended to be made over a period ending 2007.
4.366 En el caso de las donaciones en el marco del programa LuFo de Alemania, las CE sostienen que determinadas cantidades no son pertinentes porque al 1º de julio de 2005 sólo se habían comprometido, pero aún no se habían recibido.
4.366 In the case of grants under Germany's LuFo program, the EC contends that certain amounts are not relevant because they were only committed but not yet received by July 1, 2005.
Concretamente, el Grupo Especial constató que los Estados Unidos no establecieron que una promesa de proporcionar fondos en virtud de una parte del programa LuFo otorgaba un beneficio "separado e independiente" del beneficio que podría haberse conferido mediante una futura transferencia de los fondos prometidos.
Specifically, the Panel found that the United States failed to establish that a promise to provide funds under part of the LuFo programme conferred a benefit "separate and independent" from the benefit that might have been conferred by a future transfer of the promised funds.
A nuestro entender, los Estados Unidos argumentan que los fondos comprometidos pero no desembolsados a Airbus en el marco del programa LuFo III representan precisamente esta forma de "contribución financiera".
As we understand it, the United States argues that the funds that were committed but not disbursed to Airbus under the LuFo III programme represent precisely this form of "financial contribution".
7.1502 Sin embargo, no estamos convencidos de que los Estados Unidos hayan establecido que la "contribución financiera" de aproximadamente [ ] euros proporcionada a Airbus en forma de "posible transferencia directa de fondos" en el marco del programa LuFo III otorgó un beneficio.
7.1502 However, we are not convinced that the United States has established that the approximately EUR [ ] "financial contribution" granted to Airbus under the LuFo III programme in the form of a "potential direct transfer of funds" conferred a benefit.
En consecuencia, constatamos que los Estados Unidos no han establecido que el compromiso del Gobierno Federal alemán de proporcionar fondos por un monto de [ ] euros en el marco del programa LuFo III otorgó un beneficio a Airbus.
Thus, we find that the United States has failed to establish that the EUR [ ] funding commitment made by the German Federal government under the LuFo III programme conferred a benefit upon Airbus.
LuFo II | Programa LuFo que abarca el período 1998-2002
Abordaremos el fundamento de esta posición en la parte sustancial de nuestra evaluación de las alegaciones de los Estados Unidos contra los programas LuFo.
We will address the merits of this position in the substance of our evaluation of the United States' claims against the LuFo programmes.
De hecho, en sus respuestas a las preguntas del Facilitador, las Comunidades Europeas admiten que los fondos federales proporcionados a través de los programas LuFo se otorgaron exclusivamente al sector aeronáutico.
Indeed, in its responses to Questions from the Facilitator, the European Communities concedes that federal funding through the LuFo Programmes was exclusively provided to the aeronautics sector.
Las Comunidades Europeas aducen que la cuantía de las supuestas subvenciones del Gobierno Federal alemán en el marco de los programas LuFo que puede ser debidamente impugnada se limita a [ ] euros.
The European Communities argues the amount of alleged German Federal government subsidization under the LuFo programmes that may be properly challenged is limited to EUR [ ].
Los Estados Unidos aducen que la cuantía de los fondos proporcionados en el marco de los tres programas LuFo es de 217 millones de euros.
The United States argues that the amount of funding at stake under the three LuFo programmes is EUR 217 million.
7.1596 Tras haber examinado atentamente las pruebas presentadas por los Estados Unidos (4957), nos resulta evidente que los programas LuFo estaban limitados al sector aeronáutico.
7.1596 Having carefully reviewed the evidence submitted by the United States, (4957) it is clear to us that the LuFo programmes are limited to the aeronautics sector.
7.1457 Los Estados Unidos impugnan el supuesto otorgamiento por el Gobierno Federal alemán de 217 millones de euros a Airbus para investigación en el sector de la aeronáutica civil en el marco de los programas LuFo I, LuFo II y LuFo III.
7.1457 The United States challenges the German Federal government's alleged provision of EUR 217 million to Airbus for civil aeronautics research under the LuFo I, LuFo II and LuFo III programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
