We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Framework Programme and
framework programme as
La participación de esas agrupaciones, junto con el desarrollo, la evolución y la aplicación de proyectos del Séptimo Programa Marco, generará probablemente sinergias positivas, tanto para el Programa Marco como para Eureka.
Involving such clusters alongside the development, evolution and implementation of FP7 projects will likely result in positive synergies for both the Framework Programme and EUREKA.
¿Podría ofrecer la Comisión información acerca de cómo se propone hacer frente a este problema, tanto por medio del Programa Marco como mediante nuevos mecanismos alternativos?
Could the European Commission indicate how it plans to deal with this problem, both through the Framework Programme and through new and alternative mechanisms?
El importe propuesto corresponde, en efecto, al total de la contribución financiera que estos tres países habrían debido aportar al presupuesto comunitario de investigación para participar en el programa marco como miembros del Espacio Económico Europeo.
The proposed amount corresponds in fact to the financial contribution which these three countries would have had to make to the Community research budget to participate in the framework programme as EEA members.
«Comprendimos que la investigación de alto riesgo se encuentra en todos los programas del programa marco como área horizontal», explicó la Sra. Koutrokoi.
'We understood that high risk research is found in all the programmes of the framework programme as a horizontal area,' explained Ms Koutrokoi.
Quisiera, no obstante, comentar ciertos aspectos, referidos tanto al proceso de aplicación del Programa Marco como a los próximos programas.
However, there are certain points which I should like to raise regarding the procedure for applying the framework programme and any subsequent programmes.
Reconocimiento del papel del Programa Marco como instrumento para lograr importantes objetivos comunitarios, teniendo presente que son los Estados miembros, a escala nacional, los que financian la mayor parte de los esfuerzos europeos de investigación y desarrollo tecnológico.
recognition of the role of the Framework Programme as an instrument for achieving major Community objectives, bearing in mind that the bulk of European research and technological development efforts are funded by the Member States at national level
Pide a la Comisión que, tanto en el contexto del Sexto Programa Marco como al margen del mismo, promueva la creación de redes, tanto públicas como privadas, de unidades de investigación, agrupaciones y empresas de biotecnología a escala europea, nacional y regional
Calls on the European Commission to promote Public and Private networking within the 6 th Framework Programme and elsewhere amongst European, national and regional biotech research units, clusters and companies
Tanto el Programa Marco como los programas específicos deben ser adoptados por el Consejo por mayoría cualificada, con arreglo al artículo 166 del Tratado CE.
Both the Framework Programme and the Specific Programmes have to be adopted by the Council by qualified majority, in accordance with Article 166 of the EC Treaty.
Se aplicarán una solicitud común y principios contractuales tanto en el Programa Marco como en el Programa de Competitividad e Innovación, siempre que sea posible.
Common application and contractual principles will be applied in both the Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme, where possible.
La Comisión debe supervisar tanto las acciones indirectas ejecutadas dentro del Séptimo Programa Marco como el Séptimo Programa Marco y sus Programas Específicos.
The Commission should monitor both the indirect actions carried out under the Seventh Framework Programme and the Seventh Framework Programme and its Specific Programmes.
El orador espera que la ONUDI y los Estados Miembros ayuden a movilizar el resto de los fondos necesarios para ejecutar tanto el programa marco como el programa integrado.
He hoped that UNIDO and Member States would assist in mobilizing the remaining funds needed to implement both the framework programme and the integrated programme.
Señor Presidente, tanto en el Séptimo Programa marco como en el Programa de competitividad e innovación uno de nuestros objetivos fue impulsar la participación de las pequeñas y medianas empresas.
Mr President, in both the Seventh Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme, one of our objectives was to encourage the participation of small and medium-sized enterprises.
La dimensión regional de las actividades de IDT+D también debería intervenir de forma provechosa en el desarrollo de nuevos instrumentos del Sexto Programa Marco como proyectos integrados, redes de excelencia, programas conjuntos en virtud del artículo 169, así como instrumentos investigación colectiva.
The RTD& D regional dimension should also play a useful role in developing new FP6 instruments such as integrated projects, networks of excellence, joint programmes under Art. 169 as well as the collective research instruments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
