Con el Ministerio de Trabajo e Inmigración de España (MTIN), la STPS desarrolló en 2008 y 2009 el Proyecto "Fortalecimiento del Programa Nacional de Trabajo y Capacitación para Personas con Discapacidad y elaboración de un Programa Modelo para entidades federativas y municipios".
In 2008 and 2009, the Ministry of Labour and Social Welfare, together with the Spanish Ministry of Labour and Immigration, developed the project to strengthen the national employment and training programme for persons with disabilities and develop a model programme for states and municipalities.
La vivienda está construida a partir de un programa modelo.
Puede ser un programa modelo para un desarrollo humano, espiritual y económico local.
It could be a model program for human, spiritual and local economic development.
Cada sitio logró alcanzar poblaciones diversas con factores de riesgo relevantes con respecto al programa modelo.
Each site succeeded in reaching diverse populations with risk factors relevant to the model program.
El programa modelo fue desarrollado insuficientemente, y las prácticas de contrataciones locales fueron impactadas negativamente por ingresos reducidos.
The program model was insufficiently developed, and city hiring practices were negatively impacted by reduced City revenues.
MapReduce es una técnica de procesamiento y un programa modelo de computación distribuida basada en java.
MapReduce is a processing technique and a program model for distributed computing based on java.
Además, muchos miembros de la REC han adaptado sus programas al Programa Modelo de la REC o están haciéndolo.
Moreover, many ECN members have aligned their programmes with the ECN Model Programme or are in the process of doing so.
Y, por otra parte, el Programa Modelo para la Educación Obligatoria sugiere que se dedique al menos un período lectivo por semana a discutir en clase sobre alguno de los siguientes temas
Furthermore, the Model Programme for Compulsory Education suggests dedicating at least one teaching period per week to class discussion on the following topics
A través de este programa modelo queremos demostrar que existe otro sistema viable para gestionar la pérdida de ovejas.
Through this model program, we aim to demonstrate another viable system for managing sheep losses.
También trabajamos para desarrollar un programa modelo en el cual los padres y los miembros del comité educativo pudieran observar y aprender.
We also worked to develop a model program in which parents and educational team members could observe and learn.
Programa modelo para instalaciones de extinción en seco del coque
Model programme for coke dry quenching facilities
Las escuelas presentan su solicitud para la condecoración basándose en un programa modelo o práctica que su escuela ha adoptado y que incluye actividades, proyectos, estrategias y prácticas que pueden ser imitadas por otras agencias educativas locales.
Schools applied for the award based on a model program or practice their school has adopted that includes standards-based activities, projects, strategies, and practices that can be replicated by other local educational agencies.
El proyecto está encaminado a elaborar un programa modelo para el defensor del niño; su base sustantiva y organizativa permitirá su inclusión en el sistema formal, con lo que asegurará su aplicación en el plano nacional.
The project is aimed at elaborating a model programme of the child advocate; its substantive and organisational basis would allow for its inclusion in the formal system and thus ensure its implementation at the national level.
