En 2011 se introdujo un sistema de pagos directos en el marco del Programa de Pagos Directos al Arroz, al que podían acogerse los agricultores que participaban en el Programa de Ajuste de la Producción.
A direct payment scheme has been available under the direct payments for rice programme since 2011 for farmers that participated in the production adjustment programme.
En cambio, se ha observado cierta lentitud en la ejecución del Programa de Ajuste del Sector de las Empresas Públicas (PASEP), iniciado en 1988.
On the other hand, implementation of the State enterprise adjustment programme (PASEP) launched in 1988 has proved rather slow.
Estas consecuencias fueron más obvias a partir del Programa de Ajuste Económico, que se aplicó como una necesidad para contener la hiperinflación.
These consequences were more obvious when the economic adjustment program was applied as a necessary measure to contain hyperinflation.
Se logra un programa de ajuste con participación popular.
Apoyo basado en centros: el Programa de Ajuste proporciona apoyo correctivo y orientación a los alumnos de las escuelas públicas de primaria y secundaria con problemas de conducta y adaptación mediante profesores con formación especial que les dan clase en grupos pequeños; y
Centre-based Support: Adjustment Programme provides remedial support and guidance to public sector primary and secondary school students with behavioural and adjustment problems in small groups by resource teachers with special education training; and
Las evidencias de que el desajuste fiscal es originado por las cargas financieras que se le imponen al presupuesto nacional no fueron tenidas en cuenta en el Programa de Ajuste acordado con el FMI.
The evidence that the fiscal deficit is caused by the financial burden imposed on the national budget by debt was not taken into account in the Adjustment Programme signed with the IMF.
Los sindicatos exigen la firma y la implementación de convenios colectivos, la adopción de medidas efectivas para luchar contra el desempleo y la revocación de las medidas antidemocráticas que se han tomado contra los trabajadores y sus sindicatos dentro del marco del Programa de Ajuste Económico del país.
The unions are asking for signing and implementation of collective bargaining agreements, the adoption of effective measures to combat unemployment and the revocation of 'undemocratic' measures taken against employees and syndicates, in the context of the country's Economic Adjustment Program.
El segundo pilar del informe destaca la asistencia técnica para apoyar las reformas estructurales previstas en el Programa de Ajuste Económico como condición previa para restablecer en el futuro el crecimiento y la competitividad.
The second pillar of the report outlines the technical assistance to support the structural reforms that are foreseen by the Economic Adjustment Programme as a pre-condition for restoring future growth and competitiveness.
Y el precio que conlleva una prórroga de la versión ampliada del 2009 del Programa de Ajuste Comercial solo habría representado el. por ciento o $1,8 mil millones de nuestro presupuesto general.
And the price tag of an extension of the 2009 expanded version of the Trade Adjustment Program would only have been. percent, or $1.8 billion, of our overall budget.
Sotelo presentó una petición del Programa de Ajuste de Renta impugnando el aumento de la renta.
Sotelo filed a Rent Adjustment Program petition challenging the rent increase.
El Programa de Ajuste de Renta aborda las preocupaciones entre propietarios e inquilinos.
The Rent Adjustment Program addresses concerns between owners and tenants.
Las reformas acordadas en el marco del Segundo Programa de Ajuste Económico tienen por objeto crear una sociedad más equitativa, en la que todos los segmentos de la población asuman una parte equitativa de la carga del ajuste y se beneficien de la reforma.
The reforms agreed under the Second Economic Adjustment Programme seek to create a more equitable society - where all segments of the population bear a fair share of the burden of adjustment and will all enjoy the benefits of reform.
El plan de privatización de 50000 millones EUR establecido en el Segundo Programa de Ajuste Económico debe servir para atraer la inversión directa extranjera, incorporar nuevos agentes al mercado y aumentar la competencia, así como ayudar al pago de la deuda pública.
The € 50 billion privatisation plan set out in the Second Economic Adjustment Programme should provide a platform to attract foreign direct investment, bring new players into the market and increase competition, as well as helping with the repayment of public debt.
