El senador agregó: Me gustaría agradecer a toda la gente que ha trabajado arduamente para implementar el Programa de Cortes para Veteranos del Condado Harris, aprobado ayer por el gobierno del condado.
He continued, I would also like to thank all the people who have been working so hard to implement the Harris County Veterans Court Program, which was approved by the Commissioners Court yesterday.
Inicialmente, el Programa de Cortes para Veteranos del Condado Harris será un programa piloto de seis meses en la Corte de Distrito 228º, a cargo del Juez Marc Carter.
Initially, the Harris County Veterans Court Program will be a six-month pilot program in the 228th District Court, overseen by Judge Marc Carter.
Su consolidación también ocurre por el hecho del que hay una fracción de la burguesía que lo apoya, satisfecha con su programa de cortes radicales a los trabajadores y al servicio de los grandes banqueros.
Its consolidation also occurs because there is a fraction of the bourgeoisie that supports it, satisfied with its program of radical cuts to the workers and at the service of the big bankers.
¿Y qué van a hacer? - Empezaremos con un programa de cortes de suministro.
Por otro lado, en 1931, Ramsay MacDonald's con su programa de cortes brutales en los gastos públicos tuvo que vérselas con la fuerza de la clase trabajadora y la resistencia organizada de los sindicatos.
On the other hand, in 1931, Ramsay MacDonald's austerity programme of savage cuts in public expenditure came up against the rock of working-class and organised trade union resistance.
El CIT en Alemania (SAV) ayudo a iniciar las primeras protestas y manifestaciones contra el programa de cortes de los gastos sociales del gobierno de Schroeder.
The CWI in Germany (SAV) helped to initiate the first protests and demonstrations against the social cuts programme of the Schroeder government.
Mercado de gas natural: A través de la Resolución Nº 265/2004 de la Secretaría de Energía, el Gobierno Argentino dispuso la creación de un programa de cortes útiles sobre las exportaciones de gas natural y su transporte asociado.
Natural gas market: Pursuant to Resolution No. 265/2004 of the Secretariat of Energy, the Argentine Government created a program of useful curtailment of natural gas exports and their associated transportation service.
