Examples with "Programa de Reclusos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Reunión recomendó que se adoptaran medidas para paliar ese problema, por ejemplo la imposición de condenas combinadas o la ejecución de programas de intercambio de reclusos extranjeros.
The Meeting recommended adopting measures to alleviate this problem, including the practice of split sentences and programmes for the exchange of foreign prisoners.
Entre las prácticas mencionadas para mitigar este problema figuran las penas mixtas, los programas de intercambio de reclusos extranjeros y los planes regionales de traslado de esos reclusos.
Some of the practices suggested as a means of alleviating this problem include split sentences, programmes for the exchange of foreign prisoners and regional schemes for the transfer of such prisoners.
En su lucha contra el terrorismo el país ha establecido un equilibrio entre la necesidad de garantizar la seguridad y la necesidad de tener en cuenta los derechos humanos, al tiempo que ha instituido un programa de rehabilitación de reclusos que se ha granjeado el reconocimiento internacional.
In its fight against terrorism it struck a balance between security requirements and human rights considerations, and it had instituted a prisoner rehabilitation programme that had gained international recognition.
Por conducto de su nuevo programa de traslado de reclusos condenados por piratería, la Oficina prestó asistencia para el traslado de los condenados de regreso a Somalia con miras a cumplir allí sus condenas.
Through its new piracy prisoner transfer programme, the Office assisted the transfer of convicted pirates back to Somalia to serve their sentences.
Desde 1992, el programa de rehabilitación de reclusos, creado para facilitar su reinserción, se organiza en dos períodos anuales.
Since 1992 the prisoner rehabilitation programme set up to facilitate social reintegration has been offered twice a year, on 25 July and 7 November.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
