En ese sentido, tomamos nota y felicitamos a Jamaica por su Programa de Reforma Económica, un plan de acción estratégico encaminado a generar el crecimiento económico sostenido y el desarrollo del país a largo plazo.
In that regard, we note and commend Jamaica on its economic reform programme, a strategic plan of action aimed at generating the sustained economic growth, and long-term development of the country.
Una de las principales prioridades políticas, dentro del capítulo dedicado al «Empleo» del primer Programa de Reforma búlgaro, es la mejora de la empleabilidad de la población activa y el perfeccionamiento del aprendizaje permanente.
One of the main policy priorities set in the chapter on 'Employment' of the first Bulgarian reform programme is improving labour force employability and improving lifelong learning.
La delegación de Jamaica agradece las felicitaciones que recibió por la aplicación de su Programa de Reforma Económica y Comercial.
The Jamaican delegation is grateful for the notes of commendation on Jamaica's implementation of its economic and trade reform agenda.
El Programa de Reforma ha sido llevado a término con éxito y nuestra organización cuenta con estructuras institucionales más sólidas.
The Reform Agenda has been brought to a successful close and our organization has stronger institutional structures.
Se presentarán más ofertas una vez se ultime el Programa de Reforma Legislativa, que pondrá en vigor un nuevo marco jurídico nacional.
More offers are to be made once the Law Reform Program that will put in place a new national legal framework is complete.
Del mismo modo, Mauricio ha venido ejecutando su Programa de Reforma Económica para abrir más su economía; consolidar su estructura económica; y reformar su marco normativo con el fin de mejorar el entorno empresarial.
Similarly, Mauritius has been executing its Economic Reform Program to further open up its economy; consolidate its economic structure; and reform its regulatory environment to improve the business environment.
El Programa de Reforma tiene por objeto ofrecer un suministro eléctrico adecuado, fiable y de bajo costo para hacer frente a la demanda, promover el funcionamiento eficiente del sector de la electricidad y mejorar el acceso para maximizar las repercusiones en la reducción de la pobreza.
The Reform Programme is aimed at providing adequate, reliable, and least-cost power supply to meet demand, promoting the efficient operation of the power sector and scaling-up access to maximize the impact on poverty reduction.
La estrategia gubernamental para que los sectores básicos participasen activamente en el alivio de la pobreza se materializó en el Programa de Reforma Social.
Government strategy to actively involve the basic sectors in poverty alleviation was embodied in the Social Reform Agenda.
Estas cuestiones se han abordado en el marco de los programas de reducción de la pobreza incluidos en el Programa de Reforma Social para todos los niños.
These concerns were addressed through the poverty alleviation programmes under the Social Reform Agenda for all children.
Sin embargo, con el Programa de Reforma Económica, la enseñanza ya no es gratuita ni está al alcance de cualquiera aunque aún se considere universal.
However, with the Economic Reform Programme, education is no longer free and affordable although it is still considered universal.
El Programa de Reforma se ha llevado a término con éxito con las estructuras organizativas más fuertes y nuestro Consejo de Ministros ha lanzado un desafío continuo para mantener la búsqueda de mejoras siempre que sea posible.
The Reform Agenda has been brought to a successful close with stronger organizational structures and our Council of Ministers has issued a continuous challenge to sustain the search for improvements wherever possible.
El Gobierno actual ha seguido realizando progresos firmes en pro del restablecimiento de la economía en el marco del Programa de Reforma Económica.
The present administration has continued to make steady progress in restoring the economy under the framework of the Economic Reform Programme.
El proyecto de ley aún no se ha terminado y forma parte del Programa de Reforma General indicado en la pregunta 1.
The draft legislation is not yet complete and is part of the Comprehensive Reform Programme outlined in question 1.
