El Consejo Regulador mantiene un Programa de Seguimiento que establece las actividades para la comprobación del cumplimiento de los requisitos establecidos a nivel de cultivo y de confección del producto.
The Regulatory Council maintains a monitoring programme which defines the activities for checking that the established requirements are met during the growing and development of the product.
Como parte del Programa de Seguimiento de Ecosistemas del CCRMVA, se sigue elaborando un modelo conceptual de seguimiento y ordenación de ecosistemas, que se concentra en el aumento del conocimiento de los procesos y vínculos de las especies capturadas, las especies dependientes y el ambiente.
As part of the CCAMLR Ecosystem Monitoring Programme, work on a conceptual model of ecosystem monitoring and management has continued, focusing on improving our understanding of the processes and linkages among harvested species, dependent species and the environment.
Publicado el informe resumen: "Fenosfera: Programa de Seguimiento Fenológico de la Red Española de Reservas de la Biosfera"
Publishing of the summary report: "Phonosphere: Phonological tracking program of the Spanish Network of biosphere Reserves."
Entre el 2001 y el 2010, los 20 estados beneficiarios del Programa de Seguimiento, incluidos en este informe, registraron lo siguiente
Between 2001 and 2010, the 20 Tracking Program grantee states included in this report had
Invertebrados: El Programa de Seguimiento de la Biodiversidad también se dirige a varios grupos de invertebrados, seleccionados por su importancia ecológica o como indicadores del cambio global.
Invertebrates: The biodiversity monitoring program targets also several groups of invertebrates, selected because of their ecological importance or as indicators of global change.
Biota acuática: Para abarcar la amplia diversidad biológica y ambiental de los ecosistemas acuáticos de Doñana, el Programa de Seguimiento utiliza una combinación de muestreos específicos por taxones.
Aquatic biota: To encompass the broad environmental and biological diversity of Doñana's aquatic ecosystems, the monitoring program uses a combination of taxon-specific surveys.
Quisiera agradecer especialmente a mis colegas del Programa de Seguimiento de centolla quienes han trabajado comprometidamente en el logro de este taller.
I would especially like to thank my colleagues in the Crab Monitoring Program who have worked very hard to achieve this workshop.
La necesidad de comprender la variabilidad inherente a los sistemas naturales, determinó la creación de un Programa de Seguimiento a largo plazo en Doñana, cuyo objetivo es la generación de series largas de datos sobre parámetros básicos, tanto físicos como biológicos.
ICTS Tracing The need to understand the inherent variability of natural systems, determined the creation of a monitoring program Doñana long term, aimed at generating long series of basic data on both physical and biological parameters.
SPE ha creado un Programa de Seguimiento en el cual se vacían los Términos y Condicionantes, y se programan las acciones que se deben ir ejerciendo a través del tiempo para estar siempre en cumplimiento.
We have created a monitoring program in which such terms and conditions are loaded for scheduling the action to be implemented over time, to always be in compliance.
El Programa de Seguimiento de Arrecifes de Takata busca constantemente voluntarios con diferentes niveles de conocimiento y experiencia en biología marina.
Takata's Reef Monitoring Program is constantly looking for volunteers with different levels of knowledge and experience in marine biology.
El Programa de Seguimiento del Ecosistema de la CCAMLR supervisa parámetros fundamentales del ciclo biológico de especies dependientes seleccionadas.
The CCAMLR Ecosystem Monitoring Programme monitors key life-history parameters of selected dependent species.
El Programa de Seguimiento de Doñana es una contribución clave de ICTS-RBD a redes y programas internacionales centrados en el monitoreo a largo plazo de la biodiversidad, la dinámica socio-ecosistémica y los servicios ecosistémicos, como LTER-Europe y LifeWatch.
Doñana's Monitoring Program is a key contribution of ICTS-RBD to international networks and programs focusing on the long-term monitoring of biodiversity, socio-ecosystem dynamics and ecosystem services - such as LTER-Europe and LifeWatch.
El Manual de los Métodos Estándar del CEMP, preparado en apoyo del trabajo del Programa de Seguimiento del Ecosistema. Este contiene métodos estándar para el seguimiento de parámetros de las especies depredadoras y del medio ambiente y formularios de notificación de datos, instrucciones e información relacionada
The CEMP Standard Methods manual, prepared in support of the work of the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program, containing standard methods for monitoring parameters of predator species and the environment, as well as data submission forms and guidelines, and related information.
