Además, las reformas estructurales del Programa de ajuste económico incluían una sección relativa a la competencia.
Moreover, the structural reforms of the economic adjustment programme included a competition related section.
Gracias a un Programa de ajuste sectorial de la educación, el número de alumnos pasó en 1995-1996 a 8.390 con 2.560 mujeres, es decir, el 30,51%.
As a result of the education-sector adjustment programme, the number of students increased to 8,390 in 1995-1996. This figure included 2,560 female students, or 30.51 per cent of the total.
Se logra un programa de ajuste con participación popular.
Ningún programa de inmigración puede estar completo sin un programa de ajuste ganado.
Programa de ajuste: para ajustar la precisión por medio de pesos de control opcionales
Adjustment program: to adjust accuracy bem means of the optional control weights
"Programa de ajuste".
"Adjustment Programme".
En el marco del Programa de ajuste en materia de educación de 1987 la enseñanza primaria comprende los nueve primeros años de escolaridad, distribuidos en seis años de enseñanza primaria y tres de enseñanza secundaria elemental.
Basic education, within the context of the 1987 Education Adjustment Programme, is defined as the first nine years of school which comprise six years of primary schooling and three years of junior secondary school (JSS).
En cuanto a las condiciones carcelarias, se habían hecho esfuerzos para reacondicionar locales penitenciarios y construir nuevas instalaciones, pese a las limitaciones que sufrió el gasto público debido a los compromisos contraídos en el marco del Programa de ajuste económico y financiero.
With regard to prison conditions, efforts had been made to rehabilitate and build prison facilities despite constraints in public funding arising from the commitments undertaken in the framework of the Economic and Financial Adjustment Programme.
Programa de ajuste del sector ovino
Sheep and Lamb Adjustment Program
El Programa de ajuste sectorial de la educación, iniciado en 1990 con determinados proveedores de fondos, proporciona un apoyo logístico apreciable al Gobierno.
The education-sector adjustment programme (PASE), which was launched in 1990 with the assistance of a number of financial backers, provides the Government with significant logistical support.
Un componente clave del Programa de ajuste del sector financiero fue la privatización de los grandes bancos estatales.
A key component of the Financial Sector Adjustment Programme was the privatization of the large state-owned banks.
El SDDR incorpora el Programa de reestructuración del mercado de los cereales (PRMC) y el Programa de ajuste del sector agrícola (PASA), que fueron examinados en el primer examen.
The SDDR incorporates the cereal market restructuring programme (PRMC) and the agricultural sector adjustment programme (PASA) discussed at the first review.
A partir de 1989, en el marco del Programa de ajuste del sector agrícola, el Gobierno inició la liberalización del sector y empezó a traspasar progresivamente las actividades productivas.
Since 1989, under the Agricultural Sector Adjustment Programme (PASA), the Government has been liberalizing the sector and gradually disengaging itself from direct participation in production.
