Tabaco y té | Programa de pagos directos | Pagos de garantía, una subvención a la producción en la que la tasa por unidad de producción de un bien es la diferencia entre el precio reglamentado y el precio de mercado.
Tobacco and tea | Direct payment programme | Deficiency payments, an output subsidy in which the rate per unit of output of a commodity is the difference between the administered price and the market price.
Incentivos para la producción de ganado | Programa de pagos directos | En 1998 se asignaron muy pocos fondos (72.000 millones de LT).
Livestock incentive | Direct payment programme | Almost no funds allocated in 1998 (TL 72 billion).
Cada trimestre, revisamos con la dirección la efectividad del programa de pagos por incentivos.
Every quarter, we review the effectiveness of the incentive payment program with management.
Sírvanse indicar las medidas que establecen este programa de pagos.
Además, tiene la opción de escoger su programa de pagos.
Puede ser debido a un problema administrativo con su programa de pagos.
Programa de pagos: Los informes de progreso de las obras deben ser presentados por el contratista para poder comprobar el estado de las obras y efectuar el pago correspondiente.
Payment Schedule. Progress reports must be submitted by the contractor so you may check the progress of works and make the corresponding payment accordingly.
El pago se efectuaría a través del Programa de pagos relacionados con los ingresos agrícolas como pagos directos (155 millones de dólares canadienses) y pagos generales (841 millones de dólares canadienses).
This would be delivered through the Farm Income Payment Program as direct payments (Can$155 million) and general payments (Can$841 million).
Pregunta del Japón - Programa de pagos directos: ¿En qué campaña fijan los Estados Unidos los antecedentes en cuanto a superficies de base y rendimientos acreedores a los pagos para cada cultivo por el que se pueden recibir pagos en el marco del programa?
Question from Japan - direct payment programme: In which year does the United States set the historical base acres and payment yields for each crop subject to the payment of the programme?
Programa de pagos de cereales y semillas oleaginosas
Grains and Oilseeds Payment Programme
b. ¿Podría el Japón explicar por qué disminuyeron los pagos después de la fase piloto del Programa de pagos para el arroz?
b. Could Japan elaborate on the reason for the lower payments post the pilot phase of the Rice Payment Program?
Por consiguiente, el Programa de pagos relacionados con los ingresos agrícolas podía asignarse al compartimento verde, en virtud del párrafo 6 del Anexo 2.
The Farm Income Payment Program was therefore eligible to be assigned to the Green Box under Annex 2, paragraph 6.
Los Estados Unidos pidieron aclaraciones al Canadá en relación con el Programa de pagos relacionados con los ingresos agrícolas que habían anunciado, en particular cómo se asignarían los fondos en el marco de ese programa.
The United States sought clarification from Canada regarding the announced Farm Income Payment Program (FIPP), in particular how funds would be allocated under this programme.
