Otro aspecto importante en que se hacía hincapié en el Programa era la creación de centros regionales de ciencia y tecnología espaciales.
Another main emphasis of the programme was the establishment of regional centres for space science and technology.
El Programa era, según decíamos, una de las iniciativas que se tomaban para desarrollar el respeto de los derechos del niño.
The programme was, we said, one of the initiatives we were taking to develop respect for the rights of children.
El Programa era sencillo.
Cliente: Banco Interamericano de País: México y España Fecha: 2007 El objetivo del Programa era diseñar e implementar un modelo técnico-financiero replicable en los diferentes Intermediarios Financieros Rurales.
Client: Inter-American Development Bank (IDB) Financiera Rural Country: Mexico and Spain Date: 2007 The objective of this program was the design and implementation of a technical and financial model, suitable for different Rural Financial Intermediaries.
O sea, no lo conocía, el programa era nuevo.
I mean, he didn't know, the show was new.
El programa era una combinación de educativo y entretenido, perfecto para niños.
The show was somewhere between educational and entertaining, perfect for kids.
El efecto global del Programa era muy positivo y se debía ampliar a la labor en nuevas esferas.
The overall impact of the Programme was very positive and should be extended to work into new areas.
El objetivo básico del Programa era reactivar y acelerar el crecimiento y el desarrollo en forma sostenida.
The basic objective of the Programme was to reactivate and accelerate growth and development in a sustained manner.
El principal objetivo del Programa era reducir el número de niños que trabajan mediante alternativas en materia de educación y un sistema educativo incluyente.
The main objective of the Programme was to reduce the number of working children through education alternatives and inclusive education.
Una de las prioridades del Programa era la publicación de literatura para los especialistas de las instituciones de enseñanza correccional y para las familias con niños discapacitados.
One of the priorities of the programme was to publish literature both for specialists working in correctional educational establishments and to help families bringing up children with developmental abnormalities.
Muchos consideraron en ese momento que el Programa era un primer paso en el largo camino hacia la eliminación de la proliferación de las armas pequeñas ilícitas en todo el mundo.
It was assumed by many at that time that the Programme was a first step on the long road towards eliminating the proliferation of illicit small arms worldwide.
La finalidad del Programa era crear servicios de bienestar del niño que prestaran la ayuda necesaria habida cuenta del interés superior del niño.
The aim of the programme was to create a child care service that provides help when needed, and that is in the best interest of the child.
Si bien el plan inicial del Programa era bastante ambicioso y se había propuesto una gran variedad de proyectos, el número de los que finalmente se han financiado no se ha correspondido con las expectativas iniciales.
While the initial plan of the programme was quite ambitious, with a vast array of projects proposed, the number of projects eventually funded did not meet early expectations.
