Solicitaron algunas aclaraciones sobre la estructura general del Programa mundial, y suponían que la estrategia institucional prevista del PNUD abordaría esa cuestión.
They requested clarification on the global programme's overall architecture, and assumed that the planned UNDP corporate strategy would address that issue.
Conforme a esa política, el Fondo ha respaldado un Programa mundial de capacitación en población y desarrollo, que imparte formación a nivel de postgrado en cinco instituciones de países en desarrollo.
In line with that policy, UNFPA has supported a global programme of training in population and development, which provides post-graduate training at five institutions in developing countries.
Como se indica en el preámbulo del Programa mundial, no debemos perder de vista el hecho de que la interacción entre las civilizaciones ha enriquecido a toda la humanidad a lo largo de la historia.
As indicated in the preambular part of the Global Agenda, we should not lose sight of the fact that interaction among civilizations has enriched humanity throughout history.
Hemos apoyado asimismo el documento mundial sobre el diálogo entre civilizaciones y el proyecto de Programa mundial para el diálogo entre civilizaciones.
We have also supported the global document for dialogue among civilizations and the draft Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
La labor de los asesores del Programa mundial en los centros regionales ha sido decisiva para lograr esos resultados.
Global Programme advisers in regional centres have been instrumental in achieving these results.
El Programa mundial debe centrarse cada vez más en el intercambio y la gestión de los conocimientos.
The Global Programme should increasingly focus on knowledge sharing and management.
En el Programa mundial se ha establecido ya un equipo de estructuras múltiples para abordar esa inquietud.
The Global Programme has now identified a multi-practice team to address this concern.
A. Programa mundial para la eliminación de cultivos ilícitos - estrategia
A. Global programme for the elimination of illicit crops-strategy for coca
Sin embargo, la razón de ser del Programa mundial reside en sus conocimientos especializados y no en los recursos adicionales que moviliza.
However, the core rationale for the Global Programme lies in its domain expertise rather than the additional resources it mobilizes.
Con el apoyo del Programa mundial, se han llevado adelante iniciativas de envergadura relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
With the support of the Global Programme, major initiatives were carried out in environment and sustainable development.
Ello contribuiría a mejorar la atribución de los resultados, reforzaría la rendición de cuentas y seguiría facilitando la firme validación del Programa mundial.
This would help to improve attribution of results, enhance accountability, and further enable the robust validation of the Global Programme.
El Programa mundial es un vehículo para el despliegue de asesores normativos que contribuye a la obtención de resultados eficaces en materia de desarrollo.
The Global Programme is a vehicle for the deployment of policy advisers that contributes to development effectiveness results.
La principal tarea del Programa mundial es prestar servicios de asesoramiento y apoyo programático a las oficinas en los países.
The main work of the Global Programme is the provision of advisory services and programme support to country offices.
