Examples with "Programa se aplicase" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El país anfitrión estaba muy interesado en la comunidad diplomática y, conforme a su obligación de facilitar el desempeño de las funciones de las misiones permanentes, velaría por que el Programa se aplicase de buena fe, en los planos federal y local.
He stressed that the host country cared very much about the diplomatic community and would, in accordance with its obligation to facilitate the work of the permanent missions, ensure that the Programme was implemented in good faith at both the federal and the local levels.
Andere resultaten
La OACDH facilitó los fondos pertinentes con cargo al presupuesto ordinario de la Naciones Unidas para 2000 para que el Programa de becas se aplicase sin dilación en 2000.
Funds were made available by OHCHR under the regular budget for 2000 so that the Fellowship Programme could be implemented without delay in 2000.
Concordó en que debía proseguir el diálogo, pero sólo respecto de la forma en que se aplicase el Programa.
Los simpatizantes del presidente Gbagbo querían que empezase inmediatamente, pero la oposición se negaba a desarmarse mientras no se aplicase un programa para emitir documentos de identidad antes de las elecciones presidenciales.
Supporters of President Gbagbo wanted DDR to begin immediately, while the opposition refused to disarm until a programme to issue identity documents ahead of presidential elections had been implemented.
Mientras no se aplicase un programa de devolución de derechos que limite las reducciones hasta la cuantía de aranceles e impuestos incorporados en el producto exportado, los programas en vigor deberían notificarse como subvenciones puesto que al parecer no podían considerarse como sistemas válidos de devolución de derechos.
Pending the implementation of a functioning duty drawback programme limiting rebates to the amount of tariff and tax incorporated in the exported product, the current programmes would need to be notified as subsidies as they did not appear to qualify as valid duty drawback schemes.
En el Irish Times del 9 de noviembre de 2004, un médico irlandés indicó que unos 50 de los 70 casos anuales de recién nacidos con defectos en el tubo neural podrían evitarse si se aplicase un programa de mayor contenido de folatos en los alimentos.
An Irish doctor reported in an Irish Times article on 9 November 2004 that up to 50 out of 70 babies that are born with a neural tube defect could be saved if a folic acid food fortification programme was implemented.
Alentó al Brasil a que aplicase el programa de protección de los defensores de los derechos humanos.
It encouraged Brazil to implement the programme to protect human rights defenders.
Por esa razón, los ministros de agricultura de los miembros del Mercosur habían dado instrucciones para que se preparase y aplicase el programa de acción con miras a optimizar la situación zoosanitaria regional y mejorar las condiciones del mercado para los animales y productos pecuarios.
The Ministers of Agriculture of Mercosur members had thus been instructed to prepare and implement the action plan with a view to optimizing the regional animal health situation and improving the market conditions for animals and animal products.
En cuanto a la definición de PYME, dada la variedad de las definiciones existentes, la Delegación estimaba que había que dejar que cada país aplicase los programas de la OMPI en función de sus propias necesidades.
With regard to the definition of SMEs and given the variety of existing definitions, the Delegation felt that it should be left to each country to apply WIPO's programs according to its own needs.
Todo lo contrario, los países de la ASEAN exhortaban al Director General a que aplicase estrictamente los principios de rendimiento de cuentas y cautela financiara y a que aplicase un programa basado exclusivamente en líneas orientadas hacia resultados y eficaces en relación con los costos.
On the contrary, the ASEAN countries called on the Director General to strictly apply the principles of accountability and financial prudence and implement a program based solely on result-oriented, cost-effective lines.
Alentó a ONU-Hábitat a que aplicase el Programa de Hábitat y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos, en cooperación con autoridades locales, organizaciones no gubernamentales y otras entidades asociadas
Encouraged UN-HABITAT to implement the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in cooperation with local authorities, non-governmental organizations and other partners
En 2001 se encargó a la Oficina de Indemnización y Apoyo a las Víctimas de la Delincuencia que preparase, elaborase y aplicase un programa de investigación sobre "víctimología".
In 2001, the Crime Victim Compensation and Support Authority was entrusted with the task of preparing, drawing up and implementing a programme of "victimology" research.
La oficina del UNICEF en Tanzanía solicitó a la organización Family Health International que aplicase un programa de comunicación centrado en distritos para modificar los comportamientos respecto al VIH/SIDA orientado a los jóvenes en la República Unida de Tanzanía.
UNICEF Tanzania asked Family Health International to implement a district-focused HIV/AIDS behavioural change communication programme for young people in the United Republic of Tanzania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
