Examples with "Programa se vio afectado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, el programa se vio afectado por retrasos, sobrecostes y renegociaciones del contrato.
However, the project was subject to significant delays due to cost overruns and contract re-negotiations.
El éxito del programa se vio afectado por el encasillamiento, haciendo que el público predijera el destino de cada personaje.
The show's success was affected by typecasting, making the audience predict each character's fate.
Malí (1999): El programa se vio afectado por un shock de los términos de intercambio y se racionalizó en el curso del mismo centrando la atención en el sistema de gasto público debido en parte a la Iniciativa para los PPME.
Mali (1999): Program subject to a terms of trade shock, streamlined midway focusing on public expenditure system in part due to HIPC.
El Programa se vio afectado por una combinación de una estructura jerárquica que no era clara y la falta de supervisión por parte del personal directivo superior y de investigaciones y respuestas independientes a los informes sobre abusos y corrupción en el programa.
Finding 5. The programme suffered from a combination of an unclear reporting structure and lack of supervision from top management and an independent response to and investigation of reports of abuses and corruption in the programme.
Andere resultaten
En el Pakistán, la elaboración de programas se vio afectada por el escaso interés de los donantes.
In Pakistan, programme development suffered from limited donor interest.
En el aumento del valor del programa se vio afectada también la inflación y el crecimiento en el valor de las monedas extranjeras.
The increase in the cost of the program was also influenced by inflation and the rising cost of foreign currencies.
En varios casos, la planificación de los programas se vio afectada por la estimación inexacta de la disponibilidad de fondos y el número de casos y las necesidades de los refugiados (véanse los párrafos 67, 70 y 74).
In several cases, programme planning suffered because of inaccurate estimates of availability of funds and of caseloads and inadequate needs assessment of refugees (see paras. 67, 70 and 74).
Sin embargo, la ejecución del programa ordinario no se vio afectada.
Nevertheless, regular programme implementation was not affected.
La fase de ejecución de muchos programas integrados se vio afectada por el financiamiento gradual y la falta de dirección en la conducción del programa integrado.
The implementation phase of many IPs suffered from piecemeal funding and weak IP leadership.
En general, la ejecución de los programas no se vio afectada significativamente por la reorganización del sector político y los ajustes estructurales correspondientes.
On the whole, programme delivery was not significantly affected by the reorganization of the political sector and the related structural adjustments.
La ejecución de los programas se vio gravemente afectada por la falta de un marco basado en los resultados con indicadores claros y la ausencia de datos fidedignos para vigilar la situación de las mujeres y los niños.
Programme implementation was severely affected by the lack of a results-based framework with clear indicators and the unavailability of reliable data for monitoring the situation of women and children.
En el caso de Azerbaiyán, el programa también se vio afectado por el hecho de que los colaboradores encargados de la ejecución habían comenzado a desmantelar su infraestructura antes de que se dispusiera de fondos suficientes.
In the first instance, in Azerbaijan, the programme was also adversely affected by the fact that many implementing partners had begun to dismantle their infrastructures before adequate funding was made available.
La eficacia de los programas se vio gravemente afectada por la falta de coordinación de las oficinas en los países entre sí y con la Dirección Regional.
The efficiency of programmes was severely affected by the lack of coordination of country offices with each other and with the Regional Bureau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
