Ver este tipo de cambios y como su familia también los percibe, hacen que este Programa sea importante para el desarrollo de los chicos y de sus familias.
See these changes and how the families perceive them mean that this program is important to the development of the children and their family.
En el caso en el que el Programa sea interactivo se debe incluir un aviso cuando inicie el modo interactivo como el siguiente
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode
Estamos decididos a seguir construyendo sobre la base de su éxito, de manera que el Programa sea aún más eficaz para crear empleo y esté a la altura de los nuevos retos, como la digitalización.
We are determined to build on its successes so that the programme is even more effective in creating jobs and in meeting new challenges like digitization.
Cada Pasajero deberá garantizar que su participación en el Programa sea legítima de acuerdo a las leyes del país del que sea ciudadano o residente, o en el que se encuentre en el momento de presentar la solicitud.
Each Passenger must ensure that his or her participation in the Programme is lawful in accordance with the laws of the country of which he or she is a citizen and/or resides, and/or happens to be at the time the entry is made.
Elija si desea que la ejecución de este programa sea obligatoria.
Esto permite que el programa sea transferido al robot sin ningún problema.
This allows the program to be transferred to the robot without any problems.
Los altos precios practicados por el sector privado también contribuyen para que el Programa sea una alternativa de acceso a medicamentos en Brasil.
The high prices in the private sector also contribute for this Program to be an alternative of medicine access in Brazil.
El Reglamento amplia las restricciones de uso de fondos incluidas en el Decreto, principalmente relacionadas con la obligación de que los préstamos bajo el Programa sea nuevos bajo el Programa mientras éstos se mantengan vigentes.
The Regulation extends the restrictions on the use of funds included in the Decree, mainly related to the obligation for loans under the Program to be new credits (not refinancing).
Pese a su carácter excepcional en el panorama de Europa Central y Oriental, no cabe afirmar que el Programa sea la panacea universal para el problema de la vivienda de las comunidades romaníes y es preciso reconocer que también tiene sus límites.
In spite of the unique character of the Programme in Central and Eastern Europe, we cannot claim that the Programme is a universal solution to the issue of the housing of the Roma communities, and it still has its limits.
Nos sigue preocupando que, dos años después del examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, el progreso logrado en la aplicación del Programa sea todavía insuficiente y desigual.
We remain concerned that, two years after the Mid-term Comprehensive Global Review of the implementation of the Brussels Programme of Action, the progress achieved in the implementation of the Programme is still insufficient and uneven.
El cambio de idioma no tendrá efecto hasta que el programa sea reiniciado.
Changing language will not have effect until the program is restarted.
Tal vez el aspecto más relevante del programa sea el cambio de actitudes.
Perhaps the most relevant aspect of the program is behavior change.
Que un programa sea software libre depende principalmente de su licencia.
Whether a program is free software depends mainly on its license.
