Únete al programa si quieres aprender a ser creativo y apuntar a lo más alto.
Join the program if you want to learn how to reach for the sky creatively.
Sí, usted puede continuar en este programa si transfiere su servicio.
Yes, you may continue on this program if you transfer service.
A veces, un anuncio intermedio puede mejorar un programa si es relevante para la audiencia.
Sometimes, a midroll can enhance a show if it's relevant to the audience.
No puedo volver al programa si me siguen golpeando.
I can't do the show if I keep being beaten.
Nosotros podemos terminar su participación en el Programa si determinamos (a nuestra exclusiva discreción) que usted o su sitio es inapropiado para el Programa.
We may terminate your participation in the Program if we determine (in our sole discretion) that you or your site is unsuitable for the Program.
Nos reservamos el derecho de descalificar sin previo aviso a cualquier Usuario (definido a continuación) en cualquier momento de su participación en el Programa si no cumple con alguno de estos Términos y condiciones.
We reserve the right to disqualify any User (defined below) at any time from participation in the Program if he/she does not comply with any of these Terms and Conditions.
3.11 Los Promotores se reservan el derecho a negar la participación en el Programa a aquellos que no cumplan los requisitos establecidos en la presente Normativa o bien a excluirlos del Programa si posteriormente se descubre que no cumplen los requisitos antes mencionados.
3.11 The Promoters reserve the right to deny Program participation to those who do not meet the requirements set out in these Regulations or to exclude them from the Program if failure to meet the above-mentioned requirements is subsequently revealed.
1.3 El Afiliado no podrá aplicar o participar en el Programa si no tiene la edad legal para contraer un vínculo legal con BestPartners, o si está impedido de participar en el Programa por las leyes del país en el que reside.
1.3 An Affiliate may not apply to or participate in the Program if they are not of legal age to form a binding contract with BestPartners, or are otherwise precluded from participating in the Program under the laws of the country in which they are resident.
El Viajero Protegido solo tendrá derecho a que se le reembolse la cantidad correspondiente conforme al Programa si el banco, proveedor de servicios de pago, seguro o emisor de su tarjeta de crédito deniega su petición de Reembolso.
A Protected Traveller is only entitled to receive reimbursement under the Program if the bank(s), payment provider, or credit card issuer (as applicable) denies a Protected Traveller's request for a Chargeback.
Esta licencia de patente se aplicará a la combinación de la Colaboración y el Programa si, en el momento en que el Colaborador añade la Colaboración, dicha incorporación de la Colaboración hace que las Patentes con licencia cubran tal combinación.
This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents.
¿Desea que el Distrito Escolar continúe con el Programa si no se le otorga nuevamente la Beca del Siglo XXI?
Do you want WOISD to continue the Program if we are not re-awarded the 21st Century Grant (ACE Grant)?
Recuerde que tiene la opción de desinstalar el programa si así lo desea.
Remember you have the option to uninstall the program if desired.
No habrá programa si los ex alumnos siguen perdiendo interés.
There won't be a program if the alumni continue to lose interest.
