El Programa sigue incrementando su función de facilitador de reuniones privadas de editores, propietarios, administradores y educadores para analizar las principales cuestiones relativas al papel de los medios de comunicación y el futuro del periodismo.
The media programme continues to grow in its role of facilitator of private meetings of editors, owners, managers and educators to discuss key issues regarding the role of media and the future of journalism.
En consonancia con la estrategia de los centros de referencia y para responder mejor a las necesidades específicas, el Programa sigue prestando atención especial a los países con mayores necesidades (PMA, África Subsahariana y Miembros sin representación permanente en Ginebra).
In line with the RC strategy, and to respond more adequately to specific needs, the programme continues to focus more specifically on the countries that are most in need (LDCs, Sub-Saharan Africa, non-residents).
Alineado a la planificación estratégica de Jost, el programa sigue varias etapas.
In line with Jost's strategic planning, the program follows several phases.
Ejecutado por la Autoridad de Planificación y Vivienda Central de Guyana (CHPA), el Programa sigue un enfoque de "vivienda incremental" que permite la autoconstrucción e incluye mejoras de infraestructura y provisión de tierras y títulos formales a familias de bajos ingresos.
Executed by Guyana's Central Housing and Planning Authority (CHPA), the Program follows an 'incremental housing' approach that enables self-construction while carrying out infrastructure upgrades and the provision of formal land and titles to low income families.
El programa sigue creciendo debido al boca-a- boca de clientes satisfechos.
El programa sigue hasta el nacimiento del bebé sin ningún cargo extra.
El Programa sigue reduciendo sus actividades en países de alto costo.
The Programme continues to wind down its activities in high-cost countries.
El Programa sigue intensificando su colaboración con las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones religiosas.
The Programme continues to strengthen its work with civil society organizations, including faith-based organizations.
La principal recomendación del Programa sigue centrándose en la detección del cáncer de tiroides mediante palpación y ultrasonido en zonas ahora muy contaminadas en el grupo prioritario de personas de 18 años de edad como máximo en el momento del accidente.
The main recommendation of the Programme continues to be to focus on screening for thyroid cancer in areas that are now highly contaminated among the priority target groups of individuals who were 0 to 18 years old at the time of the accident.
El Programa sigue tratando de llegar a la normalización, por lo que se han publicado los procedimientos uniformes que se aplican en los asuntos técnicos, operacionales y administrativos y que son seguidos por las organizaciones que se ocupan de la remoción de minas.
The Programme continues to strive for standardization and standard operating procedures covering technical, operational and administrative matters have been published and are followed by the demining organizations.
Además, el Programa sigue colaborando con la FAO en la organización de talleres de concienciación y seminarios de políticas referentes a seguridad alimentaria y desarrollo sostenible.
In addition, the Programme continues to collaborate with FAO in organizing awareness-building workshops and policy seminars on food security and sustainable development.
El Programa sigue copatrocinando programas de capacitación con institutos de enseñanza técnica, instituciones de capacitación de docentes y otras instituciones de enseñanza a distancia, preferentemente dedicadas a ampliar los conocimientos de los maestros en Sudáfrica para reforzar la infraestructura de educación del país.
The Programme continues to co-sponsor training programmes with technikons, teacher training institutions and other institutions involved in distance education, with a focus on teacher upgrading in South Africa to strengthen the educational infrastructure of the country.
El Programa sigue apoyando iniciativas que combaten otros tipos de violencia contra la mujer que se sitúan fuera de la esfera de acción del Plan de Lucha contra la Violencia en el Hogar.
The Programme continues its support for activities that address other types of violence against women beyond the scope of the family violence initiative (FVI).
