We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme on the
program on the
program about the
show about spiders
map based on
Stockpiles Program
En semejantes casos, debería dedicarse particular atención al impacto probablemente mayor del programa sobre las economías más débiles.
In such cases particular attention should be paid to the probable greater impact of the programme on the weaker economies.
Los índices seleccionados ilustran los primeros efectos positivos del programa sobre las condiciones de vida de la población.
These selected indices illustrate the first positive effects of the programme on the living standard of the population.
A continuación, será preciso aplicar de manera igualitaria las disposiciones del Programa sobre las cuestiones de fondo y las reformas institucionales.
The follow-up of the agenda for development should give equal importance to substantive and institutional issues.
La comunidad diplomática había quedado traumatizada a principios de año por el anuncio unilateral del nuevo Programa sobre las infracciones de estacionamiento.
The diplomatic community had been traumatized at the beginning of the year by the unilateral announcement of the new parking violations Programme.
Programa sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación
A nuestro juicio, esa es la dificultad que enfrenta el Programa sobre las armas pequeñas y es a veces la verdadera causa subyacente de los conflictos de la región.
That, in our view, is the bane of the Small Arms Programme, and sometimes the real cause of the deep-seated conflicts in the region.
En el marco del Programa sobre las posibilidades tecnológicas ofrecidas por Europa se proporcionaba asistencia en forma de contribuciones, reembolsables o no. Aunque en circunstancias excepcionales la subvención máxima podía ser del 100 por ciento, por lo general era del 50 por ciento o menos.
Assistance under TOEP was in the form of repayable or non-repayable contributions. Although the absolute maximum (in exceptional circumstances) under that programme was 100 per cent, generally the support was at 50 per cent or less.
Si bien votamos en contra del proyecto de resolución, esperamos con interés continuar nuestros contactos con los países en la Coalición para el Nuevo Programa sobre las cuestiones del desarme nuclear, la no proliferación y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
While we voted against the draft resolution, we look forward to continuing our contacts with the countries in the New Agenda Coalition on issues of nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
El Programa sobre las tecnologías de la sociedad de la información incluye actividades de investigación para superar las barreras lingüísticas mediante nuevas tecnologías de la información y la comunicación, tales como
The Information Society Technologies programme includes research to overcome language barriers through new information and communication technologies, such as
No obstante, éstas se han modificado y simplificado en cierta manera, teniendo en cuenta las observaciones formuladas por los Miembros del Comité del Programa sobre las cinco categorías utilizadas en el prototipo.
However, the latter have been somewhat modified and simplified, to take account of comments made by Members of the Programme Committee on the five categories used in the prototype.
El Programa sobre las existencias de plaguicidas obsoletos en África, del Banco Mundial, es otro ejemplo de planteamiento orientado hacia la financiación selectiva de actividades, que en muchos casos son de carácter sectorial o regional.
The Africa Stockpiles Program at the World Bank offers an example of a focused approach to funding targeted activities, often of a sectoral or regional nature.
La metodología del Programa sobre las mejoras del trabajo en las pequeñas empresas (WISE) se está utilizando en distintas partes del mundo para promover mejores condiciones de trabajo y productividad en la pequeña empresa a través de ajustes de bajo costo o de costo nulo.
The ILO's Work Improvements in Small Enterprises (WISE) methodology is being used to promote better working conditions and productivity in small enterprises through low-cost and no-cost adjustments in different parts of the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
