We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme stresses the
programme underlines the
El nuevo programa subraya la importancia de implicar a los ciudadanos y las empresas mediante fórmulas innovadoras.
The new programme stresses the importance of involving citizens and business in innovative ways.
En este contexto, el nuevo programa subraya la necesidad de que los Estados miembros apliquen mejor la legislación medioambiental existente, por lo que la Comisión anuncia que aumentará la presión sobre los Estados miembros, dando una mayor divulgación a los incumplimientos.
Against this background, the new programme stresses the need for Member States to better implement existing environmental laws, and the Commission announces that it will bring increased pressure to bear on Member States by making implementation failures better known.
Para alcanzar los objetivos y metas señalados, el programa subraya la importancia de adoptar un criterio integrado para hacer frente a los problemas de desarrollo con que tropiezan los PMA.
In order to achieve the above-mentioned aims and goals, the programme underlines the importance of an integrated approach to addressing the development challenges facing the LDCs.
El Programa subraya la importancia de mejorar la cooperación entre las autoridades.
El Programa subraya la importancia de la dedicación al fomento de la igualdad y destaca la pericia como uno de los aspectos prioritarios.
The Programme underlines the importance of engagement in the promotion of equality and highlights expertise as one of the priority aspects.
El Programa subraya la importancia de capacitar a la juventud para que participe activamente, para que se integre e influya en la sociedad en la que le toca y le tocará vivir.
The Programme stresses the importance of enabling youth to participate actively in order to be integrated into and to influence the society they are, and will be, living in.
El programa subraya la necesidad de coherencia y de una legislación mejor, así como de una evaluación del acervo para incrementar su eficacia.
The Programme stresses the necessity of coherence and better legislation and of an evaluation of the acquis in order to increase its effectiveness.
En todas sus actividades, particularmente con estudiantes y educadores de todo el mundo, el Programa subraya la relación entre las causas subyacentes del genocidio, las lecciones que deben aprenderse del Holocausto y la promoción de los derechos humanos.
In all of its activities, particularly with students and educators, the Programme draws crucial links between the underlying causes of genocide, the lessons to be learned from the Holocaust and the protection of human rights today.
La Coalición para el Nuevo Programa subraya la urgente necesidad de aplicar rápidamente las medidas contenidas en el plan de acción para el desarme nuclear.
The New Agenda Coalition underlines the urgent need for speedy implementation of the actions contained in the nuclear disarmament action plan.
La Coalición para el Nuevo Programa subraya la necesidad de una solución pacífica a la cuestión nuclear de la península de Corea mediante una aplicación adecuada de la Declaración Conjunta y las medidas iniciales para ponerla en práctica convenidas en el marco de las conversaciones entre las seis partes.
The New Agenda Coalition stresses the need for a peaceful solution of the nuclear issues on the Korean Peninsula through the successful implementation of the Joint Statement and the Initial Actions to implement it agreed in the framework of the Six-Party Talks.
Este programa subraya la importancia de ofrecer centros sociales abiertos para descansar, estudiar y recibir ayuda psicosocial.
This programme focuses on the importance of providing open-door social facilities for resting, studying, and obtaining psychosocial help.
Dicho programa subraya la importancia de la educación no académica y se centra en zonas con elevados índices de pobreza y bajas tasas de oferta y demanda educativa.
That programme emphasized the importance of non-formal education and targeted areas with high poverty rates and low rates of educational supply and demand.
Además, el plan de estudios de este programa subraya la importancia de comprender los problemas básicos en macroeconomía (comercio internacional) y microeconomía (negocios internacionales).
Furthermore, the curriculum of this programme underscores the importance of understanding the basic issues in macroeconomics (international trade) and microeconomics (international business).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
