We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program and another
programme and another
Sin embargo, la prueba de contrastes no muestra diferencias significativas entre un programa y otro, pero si frente al grupo control.
However, contrasts test shows no significant difference between one program and another, but it does compared to the control group.
Al concluir el mandato de la Misión, en diciembre de 2012,396 funcionarios de contratación nacional (el 47% del total) había terminado el programa y otro 20% estaba por completar los requisitos de certificación.
By the end of the Mission's mandate in December 2012,396 national staff (47 per cent of the total) had completed the programme and another 20 per cent were close to fulfilling the certification requirements.
A tal fin, el presente Reglamento debe establecer normas adecuadas, especialmente sobre la posibilidad de declarar el mismo coste o gasto a prorrata con arreglo al Programa y otro programa de la Unión, a fin de garantizar una presentación de informes detallados y transparentes.
For that purpose, this Regulation should set out appropriate rules, in particular on the possibility of declaring the same cost or expenditure on a pro-rata basis under the Programme and another Union programme, in order to ensure that there is detailed and transparent reporting.
Se han establecido dos comités para facilitar la participación de los asociados nacionales, regionales e internacionales: uno para considerar las cuestiones de política vinculadas al Programa y otro para abordar las cuestiones de financiación.
Two committees have been established to facilitate the participation of national, regional and international stakeholders: one to address policy issues under the Programme, and one to address for financing issues.
Dicho Comité se podrá reunir en dos grupos separados, uno para los aspectos concernientes a la sección aduanera del Programa y otro para los aspectos de su sección fiscal.
The Committee may meet in two separate formations, one dealing with aspects concerning the customs sector and the other with those concerning the taxation sector of the Programme.
No se identificaron diferencias significativas entre un programa y otro.
Sin embargo, no podrá transferir ganancias entre un programa y otro.
However, you will not be able to transfer earnings between the two programs.
Por ejemplo, considere una aplicación que tiene dos binarios representando dos aspectos diferentes del programa y otro binario que pregunta cuál de los dos quiere usar.
For example, consider an application which has two binaries representing two different aspects of the program and an additional binary that asks which of the two you want to use.
Incluso cuando las circunstancias no son tan serias, el uso de recursos potenciales puede marcar la diferencia entre brindar un servicio necesario y no poder hacerlo, o entre un gran programa y otro que es apenas adecuado.
Even when circumstances aren't quite that serious, the use of potential resources may mean the difference between providing a needed service and failing to do so, or between a great program and one that's merely adequate.
Las organizaciones formando parte de un consorcio de un mínimo de tres organizaciones, de tres países distintos, de los cuales uno debe ser un país del programa y otro, un país asociado admisible.
Organizations being part of consortium of at least three organizations, of three different countries, among which one has to be one of the program and the other one has to be an admissible associated country.
Existen variantes considerables entre un programa y otro, pero el objetivo es el mismo: sustituir sus comidas regulares con malteadas y colaciones bajas en calorías para reducir la ingesta total de energía.
There are considerable variations between programs, but the goal is the same. You replace your regular meals with low-calorie shakes and snacks to reduce overall energy intake.
Servicios A pesar de que existen pequeñas diferencias entre un programa y otro, todos los centros básicos deben ofrecer los siguientes tipos de asistencia a las personas jóvenes y a sus familias
Services Although slight differences exist from one program to the next, all basic centers must offer the following types of assistance to young people and their families
Las organizaciones que quieran participar deben hacerlo dentro de un consorcio de tres organizaciones, como mínimo, procedentes de tres países distintos, de los cuales uno debe ser un país del programa y otro, un país asociado admisible.
Organisations intending to apply must do so as part of a consortium of at least three organisations from three different countries, of which one must be a Programme Country and another an eligible Partner Country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
