We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program and without
programme and without
De este modo desde un único programa y sin estar abriendo varias webs puedes ojear las novedades y acceder solo a lo que te interesa.
Therfore, using this program and without having to open different websites you can have an overview and read only the news you want to.
Pero una revolución que sea capaz de poner fin a la dominación y explotación sociales, es imposible sin un programa y sin una organización.
But a revolution capable of putting an end to social domination and exploitation, is impossible without a program and without an organization.
Hasta la fecha, se ha confiado a las oficinas tareas ejecutivas que no están directamente vinculadas a un programa y sin un plazo determinado.
To date, offices have been used for executive tasks not directly connected to a programme and without a specific time-span.
Hasta la fecha, se ha confiado a las oficinas tareas ejecutivas que no están directamente vinculadas a un programa y sin un plazo determinado.
To date, Offices have been used for executive tasks not directly connected to a programme and without a specific time-span.
Con respecto a los resultados generados por beneficiarios que hayan recibido financiación con cargo al Programa y sin perjuicio del apartado 3 del presente artículo, se informará a la Comisión de cualquier transmisión de propiedad a terceros países o a entidades de terceros países.
With regard to the results generated by beneficiaries that have received funding under the Programme and without prejudice to paragraph 3 of this Article, the Commission shall be notified of any transfer of ownership to a third country or to a third-country entity.
Entonces le pedí que me enviara el manual para el programa y sin dudarlo ella me mandó un correo electrónico con el manual.
Then I asked her to send me the manual for the program and without hesitation I received an email with the manual.
Tambíen desde aquí podemos activar el tele-scroll y el locutor leer los textos de forma automática, según el desarrollo técnico del programa y sin preocuparse de nada pues todo será sincronizado desde el PLAYER.
Tambíen from here we can activate the tele-scroll and the speaker to read the texts in an automatic way, according to the technical development of the program and without worrying about anything then everything it will be synchronized from the PLAYER.
La razón real de su escisión apareció enseguida: renegaba de los 21 puntos del Llamamiento levantando un "Comité de Enlace" sin programa y sin futuro.
The actual reason of the split appeared rapidly: the LOI renounced the 21 points of the Appeal in raising a "Liaison Committee" without program and without prospects.
Solo tiene que introducir su contraseña en la web, sin tener que instalar ningún programa y sin riesgo de conflictos.
Just try your password on the web, without any software installation or risk of conflict.
El módulo de cartografía digital es el 'motor' del programa y sin él no funcionan el resto de las aplicaciones.
The digital cartography module is the "driver" of the programme, without which the rest of the applications cannot operate.
Esta herramienta nos ofrece la opción más cómoda para encontrar todas las aplicaciones que tenemos simplemente con usar el ratón, sin tener que buscar los iconos en la barra de programa y sin tener una gran cantidad de accesos directos en nuestro escritorio.
This tool offers you a comfortable option to find all application that you have only using your mouse, without necessity to search the icons in the bar of the program and without necessity without having a lot of shortcuts on your desktop.
Sólo quisiera que contáramos con algo, para decir: "Sí, podemos hablar de desarme; sí tenemos el deber de cumplir nuestra responsabilidad", en lugar de continuar año tras año sin programa, sin programa y sin programa.
I just want us to have something, to say, "Yes, we can talk about disarmament; Yes, we have a duty to fulfil our responsibility" - rather than continuing year after year with no agenda, no agenda, no agenda.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
