Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme, without
Vertaling van "programme, without" in Spaans
programa, sin
programa sin
Applying the principles of sustainable development will enable us to prepare for post-conflict reconstruction right from the start of a programme, without limiting our freedom to act.
El hecho de aplicar los principios del desarrollo sostenible nos permitirá prepararnos para encarar las tareas de reconstrucción posteriores al conflicto desde el inicio de un programa, sin limitar nuestra capacidad de acción.
We must also develop measures to encourage the positive effects of this type of programme, without allowing their increase in number to lead to a fall in quality.
Tenemos que desarrollar medidas que potencien los efectos positivos de este tipo de programa, sin permitir que su incremento en número conduzca a un deterioro de su calidad.
The project suggests a series of varying elements that articulate the space according to the needs of the programme, without using doors.
El proyecto plantea una serie de elementos de diversa índole, que articulan el espacio en función de las necesidades del programa sin utilizar puertas.
The new title also makes it possible to identify the European origin of the programme, without drawing attention to the pre-eminence of a language of one of the Member States.
Por otra parte, la nueva denominación permite identificar el origen europeo del programa sin poner de manifiesto la preeminencia de la lengua de uno de los Estados miembros.
If the second interpretation was correct, he would suggest the phrase "to continue their support for the further definition of this programme, without prejudging its outcome".
Si la segunda interpretación es la correcta, sugiere que se adopte la frase "sigan prestando su apoyo a la definición ulterior de ese programa, sin prejuzgar sus resultados".
Accordingly, the submission of financial claims, progress reports, and requests for changes shall be done by using the electronic data exchange system of the programme, without prejudice to the utilization of an alternative medium as a contingency in exceptional circumstances.
En consecuencia, la presentación de reclamaciones financieras, informes de progreso y solicitudes de cambios se realizarán utilizando el sistema de intercambio de datos electrónico del programa, sin perjuicio de la utilización de un medio alternativo en circunstancias excepcionales.
The benefits offered in the catalogue can be periodically reviewed and modified by the companies participating in the programme, without the need to provide prior notice to the participating agents.
Los beneficios ofrecidos en el catálogo podrán ser revisados y modificados periódicamente por las empresas participantes del programa, sin necesidad de avisar previamente a los agentes participantes.
The simple implementation of the programme, without women's self-organization, will neither guarantee its future nor strengthen the women's movement or the long-term objectives of the left itself.
La simple instrumentación del programa, sin la autoorganización de las mujeres, ni garantiza el futuro del mismo, ni fortalece el movimiento de mujeres, ni, por lo tanto, los objetivos a largo plazo de la izquierda misma.
The Inflator is a unique process that can provide an increase in the apparent loudness of almost any programme, without obvious loss of quality or audible reduction of dynamic range, yet avoiding damaging increases in the peak level of the signal.
El inflador es un proceso único que puede proporcionar un aumento en el volumen aparente de casi cualquier programa, sin pérdida evidente de calidad o audible reducción del rango dinámico, evitando sin embargo perjudiciales aumentos en el nivel de púa de la señal.
In doing so, the various organisms of the Red Cross can see, as each case arises, what they can undertake, pursuant to the programme, without violating the doctrine of the movement.
Así pues, los organismos de la Cruz Roja verán, caso por caso, lo que puedan emprender en la línea del programa, sin contravenir la doctrina del movimiento.
The Committee is ready to play a more active role in the programme, without prejudicing the other forms of European social dialogue.
Está dispuesto a participar más activamente en este programa, sin perjuicio de otras variantes del diálogo social europeo.
is included in this Decision for the entire duration of the programme, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the Treaty
para toda la duración del programa, sin por ello afectar a las competencias de la autoridad presupuestaria, tal como se definen en el Tratado
is inserted in this Regulation for the entire duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby.
un importe de referencia financiera para toda la ejecución del programa, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas en el Tratado.
Synoniemen voor programme, without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5665. Exact: 66. Verstreken tijd: 336 ms.
