El cambio de programas es muy rápido, menos de un segundo.
The change of programs is very fast, less than a second.
La calidad y progreso de los programas es una labor en equipo.
The quality and progress of the programs is based on team work.
Una de las principales funciones de estos Programas es evaluar a las personas que pretendan adoptar, con el fin de determinar su idoneidad para transformarse en padres.
One of the main objectives of these programmes is to assess the persons who apply for adoption, in order to determine whether they are suitable as future parents.
El principal objetivo de nuestros programas es mejorar el bienestar de la gente.
The main objective of our programmes is to improve people's well-being.
Otra deficiencia potencial de los Programas es que las implicaciones presupuestarias de las acciones previstas en otros ámbitos de políticas, como las políticas de empleo y sociales, son rara vez explicadas.
Another potential weakness of the Programmes is that the budgetary implications of the actions envisaged in other policy areas, such as employment and social policies, are seldom spelled out.
La promoción de los Programas es uno de los principales centros de atención de los comités de trabajo sobre la mujer y el niño, que están encargados de formular anualmente planes de promoción y especificar sus principales objetivos.
Promotion of the Programmes is a primary focus of the working committees on women and children, which are required to formulate yearly promotion plans and clarify their main objectives.
Su participación en los Programas es voluntaria y será efectiva hasta que iHerb o usted las rescindan.
Your participation in the Programs is voluntary and is effective until terminated by either iHerb or you.
Una de las finalidades de los Programas es ofrecer a las Compañías una formación y unos materiales valiosos que no sean del dominio público.
One of the purposes of the Programs is to provide the Companies with valuable materials and training which are not in the public domain.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas es el principal mecanismo para la coordinación a nivel de todo el sistema en la esfera programática.
The High-level Committee on Programmes is the principal mechanism for system-wide coordination in the programme area.
Este Portafolio de Programas es una de las piezas angulares de la RIAL.
This Portfolio of Programs is one of the cornerstones of the RIAL.
La presidencia del Comité de Alto Nivel sobre Programas es designada por dos años por la Junta de los jefes ejecutivos.
The chair of the High-level Committee on Programmes is appointed for two years by the Chief Executives Board.
La finalidad de esos programas es reducir la mortalidad por cáncer.
The aim of these programmes is to decrease cancer mortality.
Su generoso apoyo a estos dos dignos programas es altamente apreciado.
Your generous support of these two worthy programs is greatly appreciated.
