Las ONG promueven programas para reducir emisiones mediante la promoción pública, litigios y diálogos con los partes.
NGOs promote programmes to reduce emissions through public advocacy, litigation and stakeholder dialogue.
En las escuelas y clases especiales se promueven programas de actividades conjuntas con los niños de las escuelas primarias y de primer ciclo de secundaria y con la comunidad local, a fin de fomentar la experiencia y capacidad de relacionarse con la comunidad a que pertenecen los pequeños.
Special schools and special classes promote programmes of joint activities with elementary and lower secondary schoolchildren and the local community, in order to improve experience and ability to mingle with the children's community.
Es por esto que las iglesias celulares no promueven programas.
Los niños que han escapado de la guerra civil en Siria reciben medicamentos, alimentos y mantas; en Sudáfrica y el Congo promueven programas que permiten a los niños refugiados asistir a la escuela en su lugar de destino.
The children who fled the civil war in Syria receive medicines, food and blankets; in South Africa and the Congo they promote programs that allow refugee children to attend school in their place of destination.
Desde su puesta en marcha en 2003, el CRANA ha asumido la tarea de apoyar a todas aquellas organizaciones y grupos que promueven programas y actividades de voluntariado ambiental en Navarra.
Since it was set up in 2003, CRANA has assumed the task of lending support to all those organisations and groups that promote programmes and activities involving environmental voluntary work in Navarra.
Considerando que los Estados miembros han previsto diferentes medidas contra aquellos partidos políticos que promueven programas y actividades contrarias a los valores garantizados por el Convenio Europeo de Derechos Humanos, entre otras, la retirada de toda financiación pública,
whereas Member States have foreseen various measures against political parties that promote programmes and activities that are contrary to the values guaranteed by the ECHR, including the withdrawal of public funding,
E. Considerando que los Estados miembros han previsto diferentes medidas contra aquellos partidos políticos que promueven programas y actividades contrarias a los valores garantizados por el Convenio Europeo de Derechos Humanos, entre otras, la retirada de toda financiación pública,
E. whereas Member States have foreseen various measures against political parties that promote programmes and activities that are contrary to the values guaranteed by the ECHR, including the withdrawal of public funding,
El Mes de Prevención y Concientización de la Violencia en el Noviazgo es una iniciativa nacional diseñada para crear conciencia sobre el abuso en las relaciones entre adolescentes y jóvenes, donde se promueven programas de prevención durante el mes de Febrero.
Teen Dating Violence Prevention and Awareness Month is a national effort to raise awareness about abuse in teen and 20-something relationships and promote programs that prevent it.
Promueven programas generales y ministerios que atraen a la mayoría de los pastores.
Promueven programas basados en el aprendizaje práctico: por ejemplo, con estudiantes que hacen funcionar miniempresas.
They promote programmes based on learning in practice, for instance by means of students running mini-companies.
Promueven programas interuniversitarios, así como la colaboración con diversas instituciones para participar en proyectos de investigación europea e internacional.
They promote inter-universitary programs as well as the collaboration with different institutions to participate in European and international research projects.
Promueven programas de cooperación descentralizada recurriendo a la creación de asociaciones entre entes locales europeos y balcánicos, ONG y otras organizaciones de la sociedad civil23.
They promote decentralised cooperation programmes by establishing partnerships with European and Balkan local authorities, NGOs and other civil society organisations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
