Vertaling van "Protestos" in Engels
Las redes sociales eran permanentemente monitoreadas con relación a posibles protestos.
The social networks were constantly monitored for possible protests.
La situación, actualizada diariamente por la prensa, incluía protestos y manifestaciones en algunas ciudades incluidas en el recorrido de la antorcha.
The situation, reported daily by the press, also included protests and demonstrations in certain cities along the torch's route.
Todos los servicios especializados del Registro Nacional de Protestos y Moras se brindan en las siguientes oficinas de la Cámara de Comercio de Lima
All specialized services of the National Registry of Protested Bills and Defaults are provided in the following offices of the Lima Chamber of Commerce
El principal beneficio de este servicio es la inmediatez dado que la publicación se hace efectiva dentro de los primeros 15 días de cada mes en el Registro Nacional de Protestos y Moras y los siguientes 15 días en las Centrales de Riesgo a nivel Nacional.
The main benefit of this service is its immediacy as the publication is effective within the first 15 days of each month in the National Registry of Protested Bills and Defaults and iin the National Credit Rating Centres.
? Véase 19 CFR Parte 173 - Revisión administrativa en general; 19 CFR Parte 174 - Protestos; y 19 CFR Parte 177 - Resoluciones administrativas.
? See 19 CFR Part 173 - Administrative Review in General; 19 CFR Part 174 - Protests; and see 19 CFR Part 177 - Administrative Rulings.
Empezó sus alegaciones afirmando que no existió ninguna motivación política por detrás de este juicio - obviamente incomodado por los protestos contra el mismo - pero solamente la punición de delitos comunes.
He started his speech by stating that there was no political motivation behind this trial - obviously disturbed by the protests against it - but the punishing of common criminal offenses.
En la actualidad, las atribuciones de los comisarios están limitadas a practicar las diligencias de prueba material, notificar los protestos de cheques y realizar las actuaciones procesales que les comisionen sus superiores.
At the present time, the powers of police superintendents are restricted to carrying out inquiries to establish material proof, notifying protests against cheques and carrying out the procedural acts ordered by their superiors.
Cenas prototípicas de protestos feministas: la materialidad significante del cuerpo en el movimiento del discurso
Prototypical scenes of feminist protests: the materiality of the body in the movement of discourse
De redactar y notificar los protestos, las citaciones, las notificaciones y los mandamientos judiciales
The drafting and service of protests, summonses, notifications, demands for payment and orders to appear
Socialistas en el País Vasco habían organizado una serie de actos para los primeros días de mayo, lo que llevo al despedimiento de muchos de los principales líderes de los protestos.
Socialists in Basque Country had organized a series of acts for the first few days of May, which caused the layoff of many of the main leaders of the protests.
A pesar de los protestos del capitán, el Jinete recusaba permanecer en el camarote.
Despite the captain's protests the Horseman refused to remain in his quarter.
Esta onda de protestos dirigida por sectores derechistas llevó al PSDB y al MDB, bajo la dirección de Cunha, al golpe parlamentario que apeó al PT del poder y llevó al desastre de Temer.
This wave of protests led by right-wing sectors led the PSDB and the MDB, under the leadership of Cunha, to the parliamentary coup that brought the PT out of power and led to the Temer disaster.
Algo lo llevó a él y a Loughborough a ignorar los protestos de ellos y suplantar sus apelos por justicia.
Something drove him and Loughborough to ignore their protests and to ride over their pleas for fairness.
