We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Protocol supplements
El Protocolo complementa la Convención y tiene por objeto reforzar la protección de los niños en los conflictos armados.
The Protocol supplements the Convention and is designed to strengthen protection for children in armed conflicts.
El presente Protocolo complementa a la Convención en lo relativo a las relaciones entre las Partes.
El presente Protocolo complementa el Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, firmado en La Haya el 16 de diciembre de 1970 (en adelante, "el Convenio").
This Protocol supplements the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970 (hereinafter referred to as "the Convention").
El Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Convención de Palermo), que es el principal instrumento internacional para combatir la delincuencia organizada transnacional.
The Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Palermo Convention), the main international instrument in the fight against transnational organized crime.
El presente Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretará juntamente con la Convención.
This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention.
Por cuanto se refiere a la salud, el Protocolo complementa el artículo 152 del Tratado de Amsterdam previendo medidas a escala comunitaria en el ámbito de las enfermedades relacionadas con el agua.
In relation to health, the protocol complements the provisions of Article 152 of the Amsterdam Treaty regarding Community action in the field of water-related diseases.
La relación entre el Protocolo Facultativo y la Convención se enuncia en el artículo I, que dispone que el Protocolo complementa la Convención y que ambos se considerarán e interpretarán como un sólo instrumento.
The relationship between the draft optional protocol and the Convention was spelled out in draft article I, which stipulated that the protocol supplemented the Convention and that the two should be read and interpreted together as a single document.
Aunque el Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, su aprobación fue un acontecimiento positivo en la lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras.
Although the Protocol is supplementary to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime, its adoption was a positive development in the fight against the illicit proliferation of small arms and light weapons.
El Protocolo complementa la Convención sobre los Derechos del Niño -específicamente el artículo 38- con respecto a los niños soldados.
It supplements the Convention on the Rights of the Child - specifically article 38 - with respect to child soldiers.
Este Protocolo complementa y apoya los mecanismos de presentación de información en el marco de la Convención y del Protocolo de Kyoto.
The PRTR complements and supports reporting mechanisms under the Convention and the Kyoto Protocol.
Este protocolo complementa el Acuerdo de Libre Comercio entre ambos países que entró en vigencia el 1 de octubre de 2006.
This protocol complements the Free Trade Agreement between the two countries that entered into force on October 1, 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Protocolo complementa in het Spaans
