Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protocolo las
Bedoelde u: protocolar
Vertaling van "Protocolo las" in Engels
protocol, the
Esa enmienda incluye en el Protocolo las restricciones siguientes
This amendment adds the following restrictions to the Protocol
Se podrían determinar en conformidad con diversas disposiciones del Protocolo las disposiciones institucionales y de procedimiento que constituirán el sistema de cumplimiento.
Quedan excluidos del presente Protocolo las estufas móviles, fijas y portátiles que utilicen gases de la primera y tercera familia, y las estufas móviles y fijas que utilicen gases de la segunda familia.
Mobile, fixed and portable space-heating appliances that use first- and third-family gases and mobile and fixed space-heating appliances that use second-family gases are exempt from this Protocol.
En el Protocolo las partes respetaban el derecho de las personas desplazadas a regresar a sus hogares, así como su derecho a elegir libremente su lugar de residencia.
In the Protocol the parties respect the right of IDPs to return to their homes as well as their right to freely choose their place of residence.
En los casos del artículo 9 de este Protocolo las personas de quienes se reciban pruebas o se obtenga información pueden estar asistidas por abogados y, si fuere pertinente, por intérpretes y auxiliares de su confianza.
In the cases provided for in Article 9 of this Protocol, the persons from whom evidence is being taken or information obtained may be assisted by legal counsel and, where appropriate, by interpreters and by persons they trust.
En cambio, puede convenir que se incluyan en el Protocolo las características y criterios de diferentes partes del SIV cuya modificación no se prevea en el futuro previsible.
Instead, it might be advisable to insert in the Protocol those characteristics and criteria of different parts of the IMS which, for the foreseeable future, should not change.
La finalidad de la propuesta era asegurar que no se aplicara a las Partes que cumplían el Protocolo las restricciones al comercio impuestas a productos tratados con metilbromuro o que se cultivaban en terrenos tratados con metilbromuro.
The proposal aimed to ensure that trade restrictions against products treated with, or grown in soil treated with, methyl bromide were not applied against Parties that were in compliance with the Protocol.
De ser necesario, se añadirán al presente Protocolo las adiciones o enmiendas acordadas por las Partes.
The additions or amendments, if necessary, shall be added to the present Protocol upon the agreement of the Parties.
Asimismo, anulará las definiciones relativas al equipo adicional de sujeción, dado que ya no son necesarias, y eliminará del anexo III de este Protocolo las referencias a los artículos precitados.
Las Partes realizarán durante los seis primeros meses del presente Protocolo las pruebas necesarias de funcionamiento del sistema ERS.
During the first six months of this Protocol the Parties shall conduct the necessary trials to ensure that the ERS is operational.
La Comisión confía que con el nuevo Protocolo las actividades pesqueras actuales aumenten significativamente.
The Commission expects that the actual fishing activities can increase significantly under the new protocol.
Serán también de aplicación mutatis mutandis al presente Protocolo las disposiciones de los artículos [...] a [...] de la Convención.
The provisions of articles [...] to [...] of the Convention shall also apply mutatis mutandis to this Protocol.
Según el artículo 88 del Protocolo las partes "se prestarán la mayor asistencia posible en lo que respecta a todo proceso penal relativo a las infracciones graves de los Convenios o del presente Protocolo".
Under article 88 of the Protocol, the parties "shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal proceedings brought in respect of grave breaches of the Convention or of this Protocol".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protocolo las in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 195 ms.
