Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protocol the
Vertaling van "Protocol the" in Spaans
protocolo el
protocolo, el
protocolo, los
Protocolo, la
Protocolo, las
For the purpose of the present Protocol the following main notions are used
A los efectos del presente Protocolo, se utilizan las siguientes nociones principales
Under the Protocol the rapid increase need only be on an absolute or relative basis.
Con arreglo al Protocolo, sólo es necesario que haya un aumento rápido en términos absolutos o relativos.
Pursuant to the provisions of this Protocol the natural persons may move goods that are not intended for industrial and commercial activities under the simplified procedure.
En virtud de las disposiciones de este Protocolo, las personas físicas pueden desplazar mercancías que no están destinadas a actividades industriales y comerciales con arreglo a un procedimiento simplificado.
For the duration of this Protocol the fees for annual licences shall be as follows
Durante la vigencia del presente Protocolo, tos cánones de las licencias anuales ascenderán a
But this cure could not write in the study Protocol the doctor who knows the patient left to live for less than three months.
Pero este medicamento no podía emitir por el protocolo de investigación, el médico, que sabe que el paciente queda de vida, menos de tres meses.
As from the application of this Protocol the customs duties for the products listed in the table below are reduced to zero in three equal yearly steps.
A partir de la entrada en vigor del presente Protocolo, los derechos de aduana para los productos que figuran en el cuadro siguiente se reducirán a cero en tres etapas anuales iguales.
Upon the entry into force of this Protocol the fixed amount shall be reduced to 75 %.
A la entrada en vigor dd presente Protocolo, el importe estableado deberá reducirse al 75 %.
Upon a reasoned written request of a party specified in paragraph 239 of this Protocol the period in question may be extended by the investigating authority for no more than 14 calendar days.
La autoridad investigadora, tras recibir por escrito una petición fundamentada de una parte especificada en el párrafo 239 del presente Protocolo, podrá prorrogar ese plazo por 14 días naturales como máximo.
Under the Protocol the members could be re-elected twice, whereas the current provision allows for one re-election only.
Con arreglo a ese protocolo los miembros podrían ser reelegidos dos veces, mientras que la disposición actual admite una sola reelección.
For the duration of this Protocol the fees for half-yearly licences shall be as follows
Quedan fijados como sigue los cánones de las licencias anuales, durante el período de vigencia del presente Protocolo
In the Protocol the parties respect the right of IDPs to return to their homes as well as their right to freely choose their place of residence.
En el Protocolo las partes respetaban el derecho de las personas desplazadas a regresar a sus hogares, así como su derecho a elegir libremente su lugar de residencia.
Given that no extradition could be carried out without an extradition agreement, he wished to know whether measures had been taken to make the Optional Protocol the basis for extraditing perpetrators of the offences named therein.
Habida cuenta de que no es posible proceder a la extradición sin un acuerdo de extradición, el orador pregunta si se han tomado disposiciones con el fin de hacer del Protocolo facultativo la base jurídica para la extradición de los autores de los delitos mencionados en él.
By the said Protocol the meaning of refugee is broadened so as to cover persons who have become refugees as a result of events occurring after January 1951.
En virtud de dicho instrumento se amplía la definición del término refugiado para abarcar a las personas que se hubieran refugiado como resultado de acontecimientos ocurridos después de enero de 1951.
Synoniemen voor Protocol the in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 278 ms.
