Quitando el requiebro de la L ha sido fácil.
Quitando cualquier competencia de mi afecto que se cruce en tu camino.
By removing any competition for my affection that crosses your path.
Quitando ya sea la fe o el bautismo, usted no alcanzará a tener la salvación.
Take away faith or baptism, and you no longer have salvation.
Quitando los pecados del mundo es una nueva doctrina.
Hemos hecho un buen partido. Quitando algunos errores cuando salíamos desde atrás.
We played well apart from a few mistakes when playing out from the back.
Quitando unos poco errores leves, tu redacción fue excelente.
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
Quitando azulejos de la carta de la pantalla, formará palabras.
By removing letter tiles from the screen, you will form words.
Quitando alguna excepción puntual, todas las selecciones están mejorando.
Apart from the odd exception, all the teams are improving.
Quitando esto, el niño puede parecer sano.
Apart from that, the child may make a healthy impression.
Quitando esta parte, la excursión fue perfecta.
Apart from this part, the tour was perfect.
Quitando el cáncer, no tengo de qué preocuparme.
Apart from cancer, I have nothing to worry about.
Quitando los sábados por la tarde, toda mi vida está truncada.
Apart from Saturdays, my whole life is troubled.
Quitando la comida que se ofrece en el desayuno buffet no es posible.
Taking away food that is offered in the Breakfast Buffet is not possible.
