Además, los RAs organizan programas de temas y propósitos variados, y ayudan a los residentes a organizarlos.
RAs also sponsor programs and help residents to organize their own activities.
Los RAs viven próximos a sus estudiantes de primer año, normalmente en la misma planta de la residencia.
RAs live in close proximity to their first-year students, usually on the same floor.
Una alineación a ras era crucial para dar al exterior una apariencia pulida.
A flush alignment was critical to give the exterior a polished appearance.
Los zócalos se colocaron para lograr un acabado a ras con el suelo.
The baseboards were set to achieve a flush finish against the flooring.
Luego con la amoladora lo voy a dejar al ras del casco.
Then with the grinder I will leave it at hull level.
Otro logro importante fue la rápida incorporación de los "representantes agrícolas (RAs)" (campesinos locales que hablan el idioma del grupo objetivo), un mecanismo desarrollado por el MAGA (no financiado por el proyecto) para relacionar a las instituciones con las comunidades.
The other was the rapid and full incorporation into the methodology of the "representantes agricolas" or RAs, a mechanism developed by MAGA to better link the sector institutions with the farm communities where they worked.
Realizar estudios para investigar el funcionamiento y el impacto de las nuevas actividades introducidas durante la ejecución (producción artesanal de semillas, incorporación de los RAs, inclusión de mujeres y jóvenes como beneficiarios).
Since during implementation PROGETTAPS introduced a number of new activities (artisanal seed production, incorporation of RAs, inclusion of women and youth programmes), it is recommended that studies be carried out on how these functioned and what impact they have had on the overall project.
No solo los estudiantes toman exámenes sin Proctors y programan sus propios exámenes finales, pero los dormitorios no tienen RAs.
Not only do students take tests without proctors and schedule their own final exams, but the dorms have no RAs.
Pueden contestar preguntas básicas, por ejemplo sobre las clases u otros aspectos de la vida universitaria; a los RAs se les entrena para que puedan ayudar a los estudiantes.
From answering basic questions to offering advice about classes or other aspects of University life, RAs are trained to help students.
Los Embajadores Reales-Royal Ambassadors (RAs) han existido por 107 años, teniendo un tremendo impacto en las vidas de niños en todo el mundo.
Royal Ambassadors (RAs) has been around for 107 years, making a tremendous impact on the lives of boys around the world.
Cinco de las RAs (TGA Australiana, ANVISA Brasileña, Health Canda, FDA de Estados unidos y la MHLW Japonesa) llevan a cabo un piloto de MDSAP de tres años, que terminó en Diciembre 2016.
Five of the RAs (Australian TGA, Brazilian ANVISA, Health Canada, US FDA and Japanese MHLW) have been running a three year MDSAP pilot.
Verifica si la puerta está a ras; no debe sobresalir en absoluto.
Check if the door is flush; it shouldn't stick out at all.
La pantalla se ajustó firmemente, quedando al ras con el exterior del edificio.
The screen fitted securely, flush with the building's exterior.
