Rendimos así especial homenaje a tan gran personaje en el Concurso de Tapas Picadillo de A Coruña.
In this way we pay special tribute to such a great character in the Picadillo Tapas Competition of A Coruña...
Rendimos tributo a figuras importantes de la historia durante la ceremonia anual.
We pay homage to important figures in history during the annual ceremony.
Rendimos nuestro homenaje a los que han perdido la vida recientemente.
We pay our tribute to those who recently lost their lives.
Rendimos un gran depósito de la casa.
We pay a large deposit on the house.
Rendimos un excepcional tributo a tu cuerpo.
We pay an exceptional tribute to your body.
Rendimos un rojo homenaje a nuestros queridos camaradas y aseguramos tomar venganza con sus asesinos.
We pay our red homage to our beloved comrades and vow to take vengeance of these killers.
Rendimos especial homenaje a su compromiso constante con los ideales de la paz y de la no violencia.
We pay special tribute to their steady commitment to the ideals of peace and non-violence.
Reconocimiento Rendimos tributo a la excelencia.
Recognition We pay tribute to excellence.
Rendimos un sentido homenaje a todos ellos y a las incontables víctimas de la lucha contra las fuerzas de la opresión en el mundo entero.
We pay our heartfelt tribute to them and to the countless victims of the struggle against the forces of oppression all over the world.
Rendimos un cordial homenaje a todos ellos por la actuación de las instituciones en cuanto a la promoción y protección de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el logro del estado de derecho.
We pay a warm tribute to them all for the performance of their institutions in promoting and protecting human rights, international humanitarian law and the attainment of the rule of law.
Rendimos tributo a la cocina de las abuelas con un toque gourmet.
We pay tribute to grandma's cuisine with a gourmet touch.
Rendimos tributo a las miles de víctimas de esta desgracia.
We pay homage to the thousands of lives lost in this tragic calamity.
Rendimos tributo a quienes han muerto tratando de proteger la vida de otros.
We pay tribute to those who have died while seeking to protect the lives of others.