Repartieron los amarillos y los azules... y el resto ya lo saben ustedes.
The yellow and blue balloons were distributed... and you already know about the rest.
Repartieron los animales entre los batallones, poniendo con cada elefante mil hombres con corazas de malla y yelmos de bronce en la cabeza; quinientos jinetes escogidos
And they divided the beasts by the legions, and there stood by every elephant a thousand men, with shields joined together and with brass helmets on their heads.
Repartieron la herencia sin problemas, respetando los últimos deseos de sus padres.
They divided the inheritance without a fuss, respecting their parents' final wishes.
Repartieron sus prendas de vestir, y lanzaron dados para decidir quién se llevaría cada cosa.
They divided his clothes, and threw dice to decide who would have what.
Repartieron velas pequeñas entre ellos que colocaron debajo del cartel, rodeándolas con flores.
They divided candles among themselves, placed them below the poster, and surrounded them with flowers.
Repartieron los abundantes despojos por partes iguales entre ellos mismos, los que habían sido torturados, los huérfanos, las viudas y los ancianos.
They divided the abundant plunder into equal shares among themselves, those who had been tortured, the orphans, the widows and the aged.
Esto fue para que se cumpliese la Escritura, que dice: Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
This happened that the scripture might be fulfilled which said, "They divided my garments among them and cast lots for my clothing."
Esto fue para que se cumpliese la Escritura, que dice: Repartieron entre sí mis vestidos, Y sobre mi ropa echaron suertes.
This fulfilled the Scripture that says, "They divided my garments among themselves and threw dice for my clothing."
Esto fue para que se cumpliese la Escritura, que dice: Repartieron entre sí mis vestidos, Y sobre mi ropa echaron suertes.
This fulfilled the words of Scripture: They divided my clothing among them; they cast lots for my garment.
Repartieron recompensas basadas en el desempeño, asegurando la equidad entre los empleados.
They doled rewards based on performance, ensuring fairness among the employees.
Repartieron volantes a montones, cubriendo todas las cuadras del centro.
Repartieron a medias la inversión del negocio, compartiendo tanto riesgos como beneficios.
Repartieron batas nuevas a todo el personal que asistía al procedimiento de emergencia.
