Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Return-Path
Vertaling van "Return-Path" in Spaans
ruta de retorno
Return-Path
The return-path of the message will indicate your primary mail addresses, but only recipients who look at the original message header will notice.
La ruta de retorno del mensaje mostrará tus direcciones de correo principales, pero solo se darán cuenta los destinatarios que examinen la cabecera del mensaje original.
This will prevent spammers from spoofing the Return-Path.
Esto evitará que los spammers que se aprovechen del Return-Path.
This directive also sets the "Return-Path:" header.
Esta directiva también establece el valor de la cabecera "Return-Path:".
If the server accepts the sender, and subsequently also accepts the recipients and the body of the message, it should insert a Return-Path field in the message header in order to save the sender address.
Si el servidor acepta al remitente, y por consiguiente también acepta los destinatarios y el cuerpo del mensaje, debería insertar un campo de Camino-de-Regreso en el encabezado del mensaje para poder guardar la dirección del remitente.
However, as the domain in the Return-Path header does not match, these messages do not align.
Sin embargo, como el dominio en el encabezado Return-Path (Trayectoria de retorno) no coincide, estos mensajes no se alinean.
Hidden e-mail header information Return-Path: When available, this line is almost always at the beginning and gives the mail server a return option in case delivery is not possible.
Return-Path: Si existe, esta línea suele figurar al comienzo de este segundo bloque y proporciona las opciones para la devolución al servidor de correo, en caso que la entrega no sea posible.
It is useful when setting the correct Return-Path header when using sendmail. This parameter is escaped by escapeshellcmd() internally to prevent command execution. escapeshellcmd() prevents command execution, but allows to add additional parameters.
Por ejemplo, puede usarse para establecer la dirección de correo del remitente usando sendmail con su opción -f. Este parámetro es escapado internamente por escapeshellcmd() para prevenir la ejecución del comando.
This ESP has setup bounce processing and therefor use a 'Return-Path' header of [email protected].
Este ESP ha configurado el procesamiento de rebote y por lo tanto utiliza un encabezado 'Return-Path' (Trayectoria de retorno) de [email protected].
Most of the time the 'Return-Path' header is used for this.
La mayoría de las veces, el encabezado 'Return-Path' (Trayectoria de Retorno) se utiliza para esto.
Instead, check the Return-Path field of the message and reply to whichever address is listed there. Related
En su lugar, verifique el campo denominado Ruta de Retorno del mensaje y responda a la dirección que allí aparece.
Note: When you enter addresses or domain names, Gmail checks these against the From: part of the message header, not the envelope sender (or Return-Path section of the message header).
Nota: Cuando introduces direcciones o nombres de dominio, Gmail los compara con la parte De: de la cabecera del mensaje, no con el remitente del sobre (o la sección Return-Path de la cabecera del mensaje).
If the caller is a Google representative, the email they send will have" " as the "From" address and "Return-Path."
Si la persona que llama es un representante de Google, el correo electrónico incluirá" "en la dirección "De" y en la ruta de retorno.
The ESP should change the Return-Path header or add an aligned DKIM signature.
El ESP debería cambiar el encabezado Return-Path (Trayectoria de retorno) o agregar una firma DKIM alineada.
Synoniemen voor Return-Path in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 37 ms.
