Hubo un incidente en SGC hace poco más de un año.
There was an incident at SGC, just over a year ago.
De hecho, a casi todo el SGC, y se está expandiendo.
Most of the SGC, in fact, and it's expanding.
La SGC trabaja para reducir esta incidencia y proteger el medio ambiente.
The GSC works to reduce this impact and protect the environment.
La SGC organiza a veces procedimientos de selección de agentes temporales.
The GSC occasionally organises selection procedures for temporary agents.
Capacitar permanentemente al personal involucrado en el SGC.
Hammond y yo proyectamos una segunda base SGC en el exterior.
Hammond and I were planning a secondary SGC base off-world.
Mis superiores creen que el SGC ha sido invadido por alienígenas.
My superiors believe the SGC has been overrun by alien hostiles.
Cada miembro del SGC sabe cuán importante es nuestro trabajo.
Every member of the SGC knows how important our work is.
Decidimos construir esta dentro de una montaña como el SGC.
We decided to build this one inside a mountain like the SGC.
Hubo un incidente en el SGC hace casi un año.
There was an incident at SGC, just over a year ago.
Hace tres años tuvimos una situación de infiltración aquí en el SGC.
Three years ago, we had a foothold situation here at the SGC.
Así pues, este fin de semana en SGC intentaremos un experimento.
So, this weekend at SGC we will try an experiment.
El siguiente paso fue certificar la adecuada implantación del SGC.
The next step was to certify the adequate implementation of SGC.
