Se acerca la fecha límite del proyecto; mientras tanto, deberíamos revisar nuestro progreso.
The project deadline approaches; in the meanwhile, we should check our progress.
Se acerca el día en que al fin me libraré de esto.
Se acerca el momento de la verdad y el entrenador todavía no ha elegido mariscal.
Nut-cutting time is coming, and the coach still hasn't chosen a quarterback.
Se acerca tu cumpleaños, y todavía no tengo un regalo para ti.
Your birthday is coming and I haven't got you a present yet.
Se acerca la fecha límite para entregar el ensayo académico sobre ingeniería genética.
The deadline for the research paper on genetic engineering is approaching.
Se acerca uno de los eventos más importantes del año en la...
One of the most important events of the year is approaching in...
Se acerca la graduación y te deseo todo el éxito del mundo.
Graduation is approaching, and I wish you the best of luck.
Se acerca una gran venta y planean liquidar muchos artículos.
A big sale is coming, and they plan to dump a lot of items.
Se acerca la temporada de lluvias, y con ello aumenta el riesgo de inundaciones.
The rainy season is approaching, and with it, the risk of flooding increases.
Se acerca el verano y la pequeña barriga de invierno debe desaparecer.
Summer is approaching and the little winter tummy has to disappear.
Se acerca el verano y las ideas para disfrutar el sol son muchas.
Summer is coming and ideas for enjoying the sun are many.
Se acerca a un tipo que está fumando y el infierno se desata.
Approaches a guy who's smoking and all hell breaks loose.
Se acerca el fin de semana y con él llega un nuevo look.
The weekend is approaching and with it comes a new look.